อย่า(yàa)

含義

1助詞A1

不要；別（否定祈使句）

用於動詞前，表示告知、警告或建議不要做某事。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響
不要大聲說話。
2名詞A2

先不要；暫緩

與「ก่อนก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的」、「เพิ่งเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)」或類似詞語連用，表示暫時不要做某事。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôi稍後；等一下ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
先不要；我們等一下再去。