บ่น(bòn)
含義
1動詞A2
抱怨;發牢騷
反覆或以低沉、煩躁的方式表達不滿
2動詞B1
嘮叨;責備
令人厭煩地反覆責罵或挑剔
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎บ่นbònบ่นbòn1嘮叨;責備2抱怨;牢騷3抱怨;發牢騷ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天;每日2每天的;日常的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เก็บgèpเก็บgèp1收集;撿起2整理;收拾3收費;收取4儲存;保留5收成;採摘(水果或花卉)6存放;收好7收起(武器);藏匿8紮起;塞好(頭髮或衣服)ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói妥善地;整齊地;完整地
媽媽每天都因為我不收拾房間而唸我;責備我。
3名詞B1
抱怨;牢騷
抱怨或嘮叨的說話行為;抱怨的話語
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上;今早ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見;聽到2聽說;得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音;噪音2嗓音;說話聲3選票;投票4音色;音質5聲調บ่นbònบ่นbòn1嘮叨;責備2抱怨;牢騷3抱怨;發牢騷เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車;交通壅塞2交通壅塞;塞車เต็มdtemเต็มdtem1滿的;裝滿的2完整的;全部的;全額的3客滿;滿了4充分地;完全地;盡全力บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築
今天早上,屋子裡到處都能聽到關於塞車;交通堵塞的抱怨。