หล่า
làa含義
1名詞B2
孩子;寶貝(對晚輩的親暱稱呼;依善或北部方言)
對晚輩或心愛之人的親暱稱呼,常見於泰國東北部(依善)與北部方言;常與名字或親屬稱呼連用。
例句
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯;用餐2吃飯;吃米飯(字面意思)เด้อdérเด้อdér句末語氣詞(依善語;寮國語)หล่าlàaหล่าlàa1孩子;寶貝(對晚輩的親暱稱呼;依善或北部方言)2家中最年幼的孩子;老么(泰國東北部或北部方言)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則(口語)5一下子⋯⋯一下子⋯⋯สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr不會;將不會(泰國東北部方言)สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服;舒適;自在2良好;健康;安好3舒適;自在;輕鬆4容易;輕鬆
吃飯吧,孩子;親愛的,不然會生病的。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
家中最年幼的孩子;老么(泰國東北部或北部方言)
家中最年幼的孩子或成員;也可用來親暱地稱呼孩子或年輕人。
例句
ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daa在...之中;在...之間ลูกlûukลูกlûuk1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4果實;水果5水果、球類等的量詞สามsǎamสามsǎam三คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻บักหล่าbàk-làaบักหล่าbàk-làa1最小的兒子;小男孩(依善方言)2對小男孩的稱呼(依善方言)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻เรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gèng擅長讀書;成績優異ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最2極其;非常3最終;最後
在三個孩子中,小兒子書讀得最好;么兒的功課最好。
還有 3 個例句顯示較少
那你的小女兒現在讀幾年級了?;那麼你的么女現在上幾年級?
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
làa
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |