ถ้า(tâa)
含義
1連接詞A2
如果；假如
用於說明某事發生或成真的條件
2連接詞B1
只要；如果（強調條件）
用於在請求、提議或建議中強調條件或規定
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn雨衣ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
如果你現在要去，帶件雨衣吧，好嗎？