หรือไง(rĕu ngai)

含義

1助詞B1

還是怎樣；難道

加在句末以構成疑問句的助詞，通常表示驚訝、難以置信或輕微的不滿，類似於「還是怎樣」或「難道」。

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngai還是怎樣；難道
你不打算吃飯；用餐嗎，還是怎樣？
還有 3 個例句
เห็นhĕnฉันchănเป็นbpenคนkonโง่ngôhหรือไงrĕu ngaiถึงtĕungได้dâiโกหกgoh-hòkกันganแบบนี้bàep née
你當我是笨蛋；傻瓜還是怎樣，竟然這樣騙我？
บอกให้bòk hâiรอrorแป๊บเดียวbpáep diiaoนี่nêeผ่านไปpàan bpaiชั่วโมงchûua-mohngนึงneungแล้วláeoนะnáจะjàให้hâiรอrorทั้งวันtáng wanหรือไงrĕu ngai
你叫我等一下，但已經過了一個小時。你是要我等一整天，還是怎樣？
คุณkunคิดว่าkít wâaการขอโทษgaan kŏr tôhtลวกๆlûuak lûuakมันmanจะjàลบล้างlóp láangความผิดkwaam pìtที่têeคุณkunทำได้tam dâiทั้งหมดtáng mòtหรือไงrĕu ngai
你真的以為隨便；草率的道歉，就能抹去你所犯下的所有錯誤；過錯嗎，還是怎樣？

相關詞彙

單字拆解

หรือrĕuหรือrĕu1嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）2或者；還是（表示選擇）第 1 部分
+
ไงngaiไงngai1怎麼；怎麼樣（口語）2[!] 怎麼樣？；近況如何？（隨意）3[!] 嘿；喲（非常隨意的喚起注意用語）4嘛；啊（表示理所當然或提醒的語氣詞）第 2 部分
หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngai還是怎樣；難道