แทน

tɛɛn

含義

1副詞A2

改為；代替

表示選擇某一選項以代替另一選項

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินสลัดgin-sà-làtกินสลัดgin-sà-làt吃沙拉แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀
今天我吃沙拉而不吃飯。
還有 3 個例句
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângรถไฟrót-faiแทนtɛɛnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเพราะprɔ́ประหยัดbprà-yàtกว่าgwàa
他選擇搭火車而不是飛機，因為這樣比較省錢。
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiส่งsòngไฟล์faiเป็นbpenพีดีเอฟpii-dii-éepแทนtɛɛnเวิร์ดwə́ətเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
老師要求我們繳交 PDF 檔而不是 Word 檔，以求整潔。
เมื่อmʉ̂ʉaร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛปิดbpìtฉันchǎnจึงjʉngซื้อsʉ́ʉชาเย็นchaa-yenจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉแทนtɛɛn
咖啡廳沒開，所以我改去便利商店買冰茶。
2動詞B1

替代；代替

取代人或事物；代替他人行事

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1生病的；不舒服的2生病ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替
老師今天生病了，所以我代她上課。
還有 3 個例句
ถ้าtâaหัวหน้าhǔua-nâaติดประชุมdtìt-bprà-chumฉันchǎnจะjàไปbpaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanแทนtɛɛnเขาkǎo
如果主管在開會，我會代他去遞交文件。
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtพี่สาวpîi-sǎaoจะjàมาmaaรับน้องráp-nɔ́ɔngที่tîiโรงเรียนroong-riianแทนtɛɛn
明天媽媽要去外地；姊姊會代她去學校接弟妹。
นักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namบาดเจ็บbàat-jèpกะทันหันgà-tan-hǎnจึงjʉngส่งsòngตัวสำรองdtuua-sǎm-rɔɔngขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngแทนtɛɛnโดยdooiไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanรอบrɔ̂ɔp
主角突然受傷，因此由替補演員代為演出，而沒有延後演出。
3介系詞B1

代表；代替

表示代表他人或事物行事

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ผู้ช่วยpûu-chûuaiผู้ช่วยpûu-chûuai助手；助理；幫手สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替
老師今天沒來；助教代她上課。
還有 3 個例句
ผมpǒmจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumแทนtɛɛnผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพราะprɔ́เขาkǎoติดdtìtงานด่วนngaan-dùuan
我會代表經理參加會議，因為他有急事。
เธอtəəพูดpûutแทนtɛɛnทีมtiimทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
她代表整個團隊發言，以轉達大家的提案。
ในnaiพิธีpí-teeลงนามlong naamเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotทำหน้าที่tam nâa-têeลงนามlong naamแทนtaenรัฐบาลrát-tà-baanของkŏngตนdton
在簽署儀式上，大使代表他的政府簽署。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tɛɛn

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙