ยก
yók含義
1動詞A2
舉起；抬起
舉起；抬起；提起（將某物向上移動或移至較高的位置）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
可以請你幫忙把椅子抬起來一點嗎？
2動詞B1
贈與；捐贈；奉獻
贈與；捐贈；奉獻（通常指正式地將某物交給或分配給他人）。
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังหลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構เก่าgàoเก่าgào1舊的；不新的2以前的；前任的3老派的；過時的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn慈善；慈善工作
他的家人將舊房子捐給寺廟，作為慈善之舉。
還有 3 個例句顯示較少
คุณตาkun dtaaยกที่yók têeดินdinผืนpĕunนี้néeให้hâiหลานlăanตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการศึกษาgaan sùk-săaในอนาคตnai à-naa-kót
祖父在遺囑中將這塊土地留給孫子，以支持他們未來的教育。
3動詞B2
晉升；提升（階級或地位）
晉升；提升；提拔（將階級、地位或層級提高）。
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1球隊經理；領隊（運動）2團隊經理（職場）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品；產出；成果2成就；成績โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1突出；顯著2引人注目的；醒目的3突出；出眾ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1全年；一整年2全年提供；常年
公司決定升她為團隊經理，因為她全年的表現非常出色。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
舉出；引用（作為範例或理由）
舉出；引用；提及（作為支持論點或範例）。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang舉例；說明；引用คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam問題；提問ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1參加考試；應考2考試；測驗（口語）3測驗；考核（能力）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1去年；上一年度2去年（時間詞）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式；格式；模式2設計；範本；模型3模式；類型
老師舉了去年考試的題目為例，好讓我們了解題型。
還有 3 個例句顯示較少
5量詞B2
量詞：回合；輪
用於拳擊回合或一項活動中連續輪次的量詞。
例句
มวยmuuaiมวยmuuai1拳擊；泰拳；拳賽2拳擊手；拳手3髮髻；盤髮คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3成對；雙人4配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชกchókชกchók揮拳；打拳ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期ห้าhâaห้าhâa五（數字）ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員；董事2裁判；評審（體育或比賽）ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1決定；下決定2評判；裁決；判決ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
這場拳擊賽打滿了五個回合；裁判判定為平手。
還有 3 個例句顯示較少
นักมวยnák-muuaiเร่งrêngเกมgeemในnaiยกสามyók-sǎamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàในnaiยกyókสี่sìi
拳擊手在第三回合加快了節奏，隨後在第四回合放慢了節奏。
หลังlǎngยกyókแรกrɛ̂ɛkโค้ชkóotปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnและlɛ́สั่งให้sàng-hâiเน้นnénหมัดแย็บmàt-yɛ́pในnaiยกต่อyók-dtɔ̀ɔไปbpai
第一回合結束後，教練調整了計畫，並要求在下一回合專注於刺拳。
6動詞C1
免除；豁免；駁回
免除罰款、處罰或義務；駁回法律案件或請求
例句
ทางtaangทางtaang1道路；路線；路徑2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4透過；經由（手段或管道）5量詞：用於道路、路線或方法6一方；代表方（機構或組織）มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大學ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回ค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1罰款；罰金（法律或行政處罰）2罰款；違約金；滯納金ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大學生；大專院校學生มีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet1有原因；事出有因2發生事件；發生意外จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認เป็นจริงbpen-jingเป็นจริงbpen-jing真實的；成真
大學免除了罰款，因為學生有正當理由。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
yók
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |