ยก(yók)
含義
1動詞A2
舉起；抬起
舉起；抬起；提起（將某物向上移動或移至較高的位置）。
2動詞B1
贈與；捐贈；奉獻
贈與；捐贈；奉獻（通常指正式地將某物交給或分配給他人）。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善；慈善工作2慈善事業；為慈善
他的家人將舊房子捐給寺廟，作為慈善之舉。
3動詞B2
晉升；提升（階級或地位）
晉升；提升；提拔（將階級、地位或層級提高）。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1球隊經理；領隊（運動）2團隊經理（職場）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1引人注目的；醒目的2突出；出眾3突出；顯著ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1全年；一整年2全年提供；常年
公司決定升她為團隊經理，因為她全年的表現非常出色。
4動詞B2
舉出；引用（作為範例或理由）
舉出；引用；提及（作為支持論點或範例）。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang舉例；說明；引用คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式；格式；模式2設計；範本；模型3模式；類型
老師舉了去年考試的題目為例，好讓我們了解題型。
5動詞B2
舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）
舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）。
例句
วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bun做功德的儀式；祈福法會ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1邀請；鼓勵參與2招攬；推銷；勸誘ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-tee參加儀式；出席典禮
寺廟下個月將舉辦一場大型的做功德活動；祈福活動，並邀請村民參加儀式。
6量詞B2
量詞：回合；局
量詞，用於回合或局數（如拳擊比賽或分階段的活動）。
例句
มวยmuuayมวยmuuay1拳擊；泰拳；拳賽2拳擊手；拳手3髮髻（方言或文學用語）คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ชกchókชกchók1揮拳；打拳2一拳；擊打ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員；董事2裁判；評審（體育或比賽）3主席；董事長（依語境而定）ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定；下決定2評判；裁決；判決ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
這場拳擊賽打滿了五個回合；裁判判定為平手。
7動詞C1
免除；豁免；暫緩
免除；豁免；暫緩（如免除規則、費用、義務或暫緩起訴）。
例句
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1罰款；罰金（法律或行政處罰）2罰款；違約金；滯納金ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大學生；大專院校學生มีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1有原因；事出有因2發生事件；發生意外จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認เป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jing真實的；成真
大學免除了罰款，因為學生有正當理由。