ใจเย็น(jai yen)
含義
1形容詞A2
冷靜；有耐心；沉著
冷靜且不慌忙；能夠保持耐心且不易發脾氣
2動詞A2
冷靜下來；放輕鬆
變得冷靜或放鬆；也作祈使句使用，要求他人保持耐心
例句
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1冷靜；有耐心；沉著2冷靜下來；放輕鬆นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的
冷靜點；恐懼很快就會過去的。
相關詞彙
近義詞
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yen冷靜的；沉著的
冷靜的；沉著的
เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
- 涼爽；微冷
- 傍晚；黃昏
- 冷靜；沉著
- 冰的；冷的（食物或飲料）
- 變涼；冷卻
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1寒冷；涼爽（字面）；冷淡；冷漠（比喻）2冷靜的；沉著的
- 寒冷；涼爽（字面）；冷淡；冷漠（比喻）
- 冷靜的；沉著的
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rôm冷靜點；放輕鬆
冷靜點；放輕鬆
จิตใจเย็นjìt jai yenจิตใจเย็นjìt jai yen心平氣和；冷靜；脾氣溫和
心平氣和；冷靜；脾氣溫和
單字拆解
+
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen冷靜；有耐心；沉著