พักก่อน(pák gòn)

含義

1感嘆詞A2

休息一下；先休息

用來告訴別人暫停手邊的事，或者先休息一下再繼續。

例句

คุณดูkun dooคุณดูkun doo1看！；你看！2你看เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâak非常疲倦；筋疲力盡ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
你看起來很累；疲倦，先去休息吧。
2感嘆詞B1

等等；等一下；冷靜點

俚語，用來叫人停下來、等一下或冷靜一點。

例句

เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1嘿；喂（引起注意）2哇；哎；喂（表示驚訝或不滿）พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1生氣的；憤怒的2生氣；發脾氣ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
嘿，冷靜點；先別生氣。

單字拆解

พักpákพักpák1休息；歇息2一陣子；一段時間3住宿；暫住第 1 部分
+
ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的第 2 部分
พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn休息一下；先休息