ตัวหนึ่ง(dtuua nèung)

含義

1代名詞A2

其中的一個；某一個

單一物品或動物（用於量詞為「ตัวตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）」的事物），通常暗示多個之中的某一個或特定的一個

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1其中的一個；某一個2一個；一隻（量詞為「ตัว」）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的
我有兩件襯衫；其中一件是白色的。
2量詞A2

一個；一隻（量詞為「ตัวตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）」）

用於量詞為「ตัวตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）」的名詞之後表示數量為一，通常帶有不確定的意味

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1其中的一個；某一個2一個；一隻（量詞為「ตัว」）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂
我看到屋頂上有一隻貓。

單字拆解

ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）第 1 部分
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）第 2 部分
ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung其中的一個；某一個