เลิก

lêrk

含義

1名詞A2

停止；戒除；放棄

停止做某事；結束某種行為或習慣。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1深夜；半夜2深夜（時段）
我以後深夜不再吃零食了。
2名詞A2

結束；完結（課程、工作或活動）

活動、課程、工作或事件結束；解散。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午；午後2下午；在下午สามsăamสามsăam1三2第三
今天學校下午三點放學。
3名詞A2

戒除；放棄（某種習慣）

戒除抽菸、喝酒或賭博等習慣。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèe抽菸；吸菸
我想戒菸。
4名詞B1

分手；分開

結束戀愛或伴侶關係。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上個月เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
上個月他和女朋友分手了。
5名詞B2

取消；廢除；終止

正式終止規定、計畫、安排、服務或慣例。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1稅；稅金2關稅ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聽；專心聽2聽取並考量；採納ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見；看法2官方意見；法律意見3意見；評論ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
政府在聽取公眾意見（民意）後，宣布取消新的稅收計畫；徵稅計畫。

相關詞彙

近義詞

หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息
  • 停止；中止
  • 假日；休假；休息
เซาsaoเซาsao1停止；戒除（依善或寮國方言）2暫停；休息（依善或寮國方言）
  • 停止；戒除（依善或寮國方言）
  • 暫停；休息（依善或寮國方言）
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1取消；放棄；廢除2放棄；打消（念頭或嘗試）
  • 取消；放棄；廢除
  • 放棄；打消（念頭或嘗試）
ละláละlá1戒除；放棄；放下2省略；跳過3語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）4每；各
  • 戒除；放棄；放下
  • 省略；跳過
  • 語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）
  • 每；各
บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1終止；取消；解約2分手
  • 終止；取消；解約
  • 分手