ขับ
kàp
含義
1名詞A2
開車；駕駛
開車；駕駛；操作（交通工具）
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
爸爸每天開車去上班。
2名詞B2
趕走；驅逐
趕走；驅逐；驅除
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr fai生火；點火และláeและláe和；與（對等連接）ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌ช้างป่าcháang bpàaช้างป่าcháang bpàa野象ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1靠近；接近2快要達到；接近（某種狀態）3趨近（極限值）ไร่râiไร่râi1萊（面積單位）2農田；田地；種植園
村民們合力點火並敲打鍋子，以驅趕野象離開農田。
3名詞B2
吟唱；詠唱（傳統）
（以傳統或特定風格）吟唱；詠唱；誦讀
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚คณะká-náคณะká-ná1團體；隊伍；代表團；劇團2學院（大學部門）3量詞：群；團；批4委員會；董事會นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtree音樂家；樂手จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1民間音樂；民謠（音樂類型）2民謠；民歌ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰國）北部地區2北部的（風格、食物等）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
今晚樂團；樂隊將為觀眾演唱傳統的北部民謠；民歌。
4名詞B2
排出；排泄；分泌
排出（體液或物質）；排泄；分泌
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt極熱；酷熱ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身體；軀體2身體狀況；健康狀況จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ขับเหงื่อkàp ngèuuaขับเหงื่อkàp ngèuua發汗；促進流汗ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1散熱；冷卻；降溫2散熱；冷卻過程3散熱的；冷卻的
天氣很熱時，身體會流汗；排汗來散熱。
相關詞彙
近義詞
ไล่lâiไล่lâi1趕走；驅逐2開除；解僱3追；追趕4依序進行；排序5漸變；逐漸調整
- 趕走；驅逐
- 開除；解僱
- 追；追趕
- 依序進行；排序
- 漸變；逐漸調整
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1驅逐；遣返2擊退；驅趕3驅散；消除
- 驅逐；遣返
- 擊退；驅趕
- 驅散；消除
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1吟唱；高歌（具詩意或儀式感）2讚美；頌揚（詩意）
- 吟唱；高歌（具詩意或儀式感）
- 讚美；頌揚（詩意）
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1駕駛；操作（車輛）2騎（機車）；騎乘（動物）（正式）3駕駛的（作修飾語）
- 駕駛；操作（車輛）
- 騎（機車）；騎乘（動物）（正式）
- 駕駛的（作修飾語）
หลั่งlàngหลั่งlàng1流出；湧出；流2分泌；釋放（生物學）3射精
- 流出；湧出；流
- 分泌；釋放（生物學）
- 射精