ครอบครัว
krôp kruua
含義
1名詞A1
家庭；一家人
家庭；一家人；因血緣、婚姻或收養關係而共同生活的人
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan在一起；住在一起；同居สี่sèeสี่sèe1四（數字）2第四（序數）3四（名詞）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
我們全家四個人住在一起。
2名詞A2
家庭單位；家族
父母與子女組成的社會單位；依語境也可指更廣泛的親屬群體
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親และláeและláe和；與（對等連接）น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
我和爸爸、媽媽還有弟弟妹妹住在一起；這是我的家人。
相關詞彙
近義詞
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1配偶；伴侶2家人；家裡的人
- 配偶；伴侶
- 家人；家裡的人
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人
- 在家；在住處
- 家人；家裡的人
ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1家人；家屬2家裡的；與家庭有關的（置於名詞後）
- 家人；家屬
- 家裡的；與家庭有關的（置於名詞後）
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan家庭；住戶
家庭；住戶
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家族；宗族；血統2家族；科；系（分類群組）
- 家族；宗族；血統
- 家族；科；系（分類群組）
單字拆解
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家庭；一家人