กะ
gà含義
1名詞A2
班次;輪班
排定的工作時段(例如日班、夜班)。
例句
還有 3 個例句顯示較少
明天他會和朋友換班;調班,從中班;下午班換成早班。
2動詞B1
估計;推測
在沒有精確資料的情況下,作出大概的計算或判斷。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我(男性禮貌用語)2頭髮กะเวลาgà-wee-laaกะเวลาgà-wee-laa估算時間;掌握時機เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行;前往ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2預留;保留3留待以後;保留4保持原樣;維持5表示保留或維持某種狀態6留(頭髮、鬍鬚等)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約;大概2估計;估算3估計值;估算4適度的;合理的(文雅)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1一半(50%)2半(修飾語)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時(60分鐘)2量詞:小時เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防萬一;為某人準備2預留;為某人保留3考慮到;預留空間รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1塞車;交通壅塞2交通壅塞;塞車
我預估;估計車程大約半小時,以防塞車。
還有 3 個例句顯示較少
3助詞B2
那麼;也;確實(方言)
ก็ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記 的地區性或非正式變體,用於銜接上下文或加強語氣;具體譯法依語境而定。
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會;稍後2一會兒;片刻3等等;等一下4不然;否則(口語)5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚;今天傍晚2今晚的(作修飾語)กะgàกะgà1班次;輪班2估計;推測3那麼;也;確實(方言)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場;市集2市場(經濟需求或領域)3大眾的;主流的(口語)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買;購買2賄賂;收買กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜;菜餚2飯菜;家常菜(口語)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微;有點2少量;一點點
我打算今天晚上去市場買點菜。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
gà
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |