เย็น(yen)

含義

1形容詞A1

涼爽；微冷

涼爽；微冷（溫度較低，感覺涼爽或有點冷）

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak非常；極其；很多（強調用）
這杯水很涼；這杯水很冰涼。
2名詞A1

傍晚；黃昏

傍晚；黃昏（從午後到入夜前的一段時間；日落前後）

例句

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
今天傍晚我會去公園跑步。
3形容詞A2

冰的；冷的（食物或飲料）

冰的；冷的（以低溫供應或食用，例如冷飯、冷飲）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1發球（運動）2上菜；供應（食物或飲料）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
今天的飯；米飯是冷的。
4形容詞B1

冷靜；沉著

冷靜；沉著（表現出平靜、克制且不太情緒化的態度）

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻เฉยchŏeiเฉยchŏei1冷淡；無動於衷2平靜；鎮定3毫無反應；若無其事4只是；普普通通（用於複合詞）แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
儘管她很生氣，說話的語氣依然冷靜克制。
5動詞B1

變涼；冷卻

變涼；冷卻（天氣、物品或地方的溫度變低）

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1滿老的；頗舊的（口語）2相當成熟（指農作物或水果）；可採收的ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เย็นลงyen longเย็นลงyen long1變涼；冷卻2平靜下來；緩和；降溫
到了傍晚，風開始吹得很強，空氣也開始變涼了。

相關詞彙