เย็น

yen

含義

1形容詞A1

涼爽；微冷

涼爽；微冷（溫度較低，感覺涼爽或有點冷）

例句

น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1非常；極其；很多（強調用）2很多；大量
這杯水很涼；這杯水很冰涼。
還有 7 個例句
ห้องนี้hɔ̂ng-níiเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛเลยləəiเย็นสบายyen-sà-baai
這間房間開了冷氣，所以很涼快。
ลมlomจากjàakทะเลtá-layพัดมาpát maaเย็นๆyen yenรู้สึกrúu-sèukสบายตัวsà-baai dtuua
海風吹來涼涼的，感覺很舒服。
ตอนเช้าdton cháaoอากาศเย็นaa-gàat yenนิดหน่อยnít nòiต้องdtôngใส่sàiเสื้อsêuuaบางๆbaang baang
早上天氣有點涼，需要穿件薄外套。
วันนี้wan-níiเสิร์ฟsə̀əpข้าวkâaoแบบbɛ̀ɛpเย็นyen
今天的飯；米飯是冷的。
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamชาเย็นchaa-yenแก้วgɛ̂ɛoหนึ่งnʉ̀ngครับkráp
請給我一杯冰茶。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินบะหมี่gin-bà-mìiเย็นyenในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
我喜歡在夏天；夏季吃涼麵。
เขาkǎoเตรียมdtriiamของว่างkɔ̌ɔng-wâangเย็นyenไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkหลังlǎngประชุมbprà-chum
他準備了冷飲點心；茶點，在會議後款待客人；賓客。
2名詞A1

傍晚；黃昏

傍晚；黃昏（從午後到入夜前的一段時間；日落前後）

例句

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
今天傍晚我會去公園跑步。
還有 3 個例句
เขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanทุกtúkเย็นyen
他每天傍晚都回家。
เราraoนัดnátกันganกินginข้าวเย็นkâao-yenตอนdtɔɔnหกhòkโมงmoong
我們計劃在傍晚六點吃晚餐；晚飯。
เย็นวันศุกร์yen-wan-sùkถนนtà-nǒnมักจะmák-jàรถติดrót-dtìt
週五傍晚通常會塞車。
3形容詞B1

冷靜；沉著

冷靜；沉著（表現出平靜、克制且不太情緒化的態度）

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1冷淡；無動於衷2只是；僅僅；不過3平靜；鎮定4毫無反應；若無其事แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）โกรธgròotโกรธgròot1生氣；憤怒2對某人生氣；為某事發怒อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
儘管她很生氣，說話的語氣依然冷靜克制。
還有 3 個例句
เขาkǎoรับrápข่าวร้ายkàao-ráaiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเย็นyenเฉยchə̌əiไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maa
他得知壞消息時神情冷靜，沒有表現出任何情緒。
หัวหน้าhǔua-nâaท่าทีtâa-tiiเย็นyenและlɛ́ฟังfangทุกคนtúk-konก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
老闆保持著冷靜克制的態度，並在做決定前聽取每個人的意見。
แม้mɛ́ɛการประชุมgaan-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiเย็นyenเฉยchə̌əiและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
儘管會議氣氛緊張，她依然保持鎮定，思考也很有條理。
4動詞B1

涼；變涼

溫度涼爽或寒冷，或逐漸變涼，尤指原本較熱的事物

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2下午；午後3傾斜；偏斜；轉向แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1年老的；較老的；老舊的2相當成熟（指農作物或水果）；可採收的ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เย็นลงyen longเย็นลงyen long1變涼；冷卻2平靜下來；緩和；降溫
到了傍晚，風開始吹得很強，空氣也開始變涼了。
還有 3 個例句
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkห้องครัวhông kruuaค่อยๆkôi kôiเย็นลงyen longจนjonไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtพัดลมpát lom
下雨後，廚房漸漸變涼，涼到不需要開電風扇。
พอporเมฆmêkบังแดดbang dàetสนามหญ้าsà-năam yâaก็gâwเย็นลงyen longทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkออกมาòk maaเล่นlênได้dâiสบายsà-baai
當雲遮住陽光時，草地變得比較涼爽，讓孩子們可以舒服地玩耍。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnอุณหภูมิun-hà-puumในบ้านnai-bâanก็gɔ̂เย็นลงyen-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátตอนเช้าdtɔɔn-cháo
窗戶開了一整晚後，屋內的溫度在早上明顯變涼了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yen

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1涼爽；微冷

2傍晚；黃昏

3冷靜；沉著

4涼；變涼