จะได้(jà dâai)
含義
1連接詞B1
以便；為了；這樣才能
用於說明行動的目的或預期結果（做某事以便發生某事）
例句
รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai趕上火車；來得及搭火車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1隊伍；行列；車隊2列車；車次3方法；過程（正式）4量詞：列車；遊行隊伍；車隊แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段
快點；趕快，這樣你才能趕上第一班火車。
2名詞B1
就能；將會；得以
助動詞，表示由某個條件或先前的行動所帶來的預期結果、能力或機會（那麼就能...；將會...）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1受驚嚇；驚慌；過度興奮2醒著；保持清醒3醒來；睡醒เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ทันtanทันtan1來得及；趕上2趕上；跟上3及時；來得及4機警應對；看穿；識破
你早點睡吧，明天才能早起；及時起床。
3副詞B1
這樣就會；如此一來（用於說明結果）
標示結果狀態或預期結果，常用於逐步說明或建議中（這樣就會...；如此一來就會...）
相關詞彙
單字拆解
+
จะได้jà dâaiจะได้jà dâai以便；為了；這樣才能