แน่
nâe
含義
1名詞A2
確定；確信
確定；確信；毫無疑問（常搭配成固定詞組如 แน่ใจแน่ใจnâe jai1確定的；確信的2確定；確信，而 แน่นอนแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定 更常用作表語表示「肯定」）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jai不確定；沒把握คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答
我不確定答案。
2名詞B1
一定；肯定；確實
用於強調某事是真實的或一定會發生（例如：ไปแน่、ได้แน่）
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定
我明天一定會去。
3名詞B1
肯定有麻煩；死定了
用於表達不可避免的不良後果（例如：แย่แน่、ตายแน่ตายแน่dtaai nâae[!] I'm/you're/we're doomed; dead meat）
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定
如果你今天不寫功課，明天一定會被老師罵。
4名詞B2
穩固；牢固；固定
物理上的固定、穩固或不鬆動（正式或書面用語；日常口語中通常用 แน่นแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative) 表示物理上的緊固）
例句
ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）เสาsăoเสาsăo1柱子；支柱2桿子；桅杆3立柱；支桿（構件）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่nâeแน่nâe1確定；確信2一定；肯定；確實3肯定有麻煩；死定了4穩固；牢固；固定ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
在吊起屋頂前，先將柱子固定牢固。