หน่อย

nɔ̀i

含義

1副詞A2

一點；稍微

一點；稍微；少量（常用於委婉的請求或建議）

例句

เติมdtəəmเติมdtəəm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1糖2棕色；褐色（顏色）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）รสrótรสrót1味道；風味2風格；基調；韻味（比喻用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地
加一點糖；味道會變好。
還有 3 個例句
ขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่mâiบังbangทางtaang
把椅子往左邊挪一點，才不會擋到路。
ทำเสียงtam-sǐiangเบาหน่อยbao-nɔ̀iฉันchǎnกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
小聲一點；我正在看書。
ลองlɔɔngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnหน่อยnɔ̀iเผื่อpʉ̀ʉaจะjàลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâai
試著調整一下計畫；或許能降低風險。
2助詞A2

委婉語氣詞（用於請求）

句末語氣詞，用於委婉請求或使語氣更客氣

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我開一下窗戶。
還有 3 個例句
รบกวนróp-guuanดูduuเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
能不能請你幫我看一下這份文件；資料？
ขอkɔ̌ɔที่นั่งtîi-nângใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iนะná
請給我一個靠窗的座位；位子。
ถ้าtâaมีmiiเวลาwee-laaช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iครับkráp
如果你有時間，請把這個步驟說明；解釋得更詳細一點。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

nɔ̀i

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1一點；稍微

2委婉語氣詞（用於請求）