แนะนำ

nɛ́-nam

含義

1動詞A2

推薦；建議

建議某事物，認為其良好、適合或值得去做

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1推薦；建議2介紹3建議；給予指導4簡介；職前指導ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao麵店；麵館นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛng不貴的；便宜的
我推薦這家麵店；好吃又便宜。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
朋友建議讀讀這本書，因為內容淺顯易懂。
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiฉันchǎnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสัปดาห์sàp-daaละláสามsǎamครั้งkráng
醫生建議我每週運動三次。
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoธรรมชาติtam-má-châatฉันchǎnขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-namเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaเส้นsênนี้níiเพราะprɔ́วิวwiuสวยsǔuaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
如果你喜歡大自然旅遊，我推薦這條健行路線，因為風景很美而且人不多。
2動詞A2

介紹

介紹一個人給另一個人認識。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1推薦；建議2介紹3建議；給予指導4簡介；職前指導เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的
我把朋友介紹給我的哥哥。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namฉันchǎnให้hâiรู้จักrúu-jàkกับgàpนักเรียนnák-riianใหม่màiในnaiห้องhɔ̂ng
昨天老師把我介紹給班上的新同學。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaเธอtəəไปที่bpai-tîiงานngaanและlɛ́แนะนำnɛ́-namเธอtəəให้hâiรู้จักrúu-jàkกับgàpหัวหน้าhǔua-nâa
明天我會帶你去參加活動，並把你介紹給老闆；上司。
ระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan líiangผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiแนะนำnáe-namแขกkàekคนสำคัญkon săm-kanให้hâiทุกtúkคนรู้จักkon róo-jàkก่อนgònเริ่มrêrmกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
在派對上，主辦人在演講開始前向大家介紹了貴賓。
3動詞A2

建議；給予指導

提供有用的想法、方向或關於該做什麼的建議。

例句

ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-nam老師推薦；老師建議ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5條款；規定6角色；職責；功能นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課
老師建議我在做功課之前先讀這一節。
還有 3 個例句
พี่สาวpîi-sǎaoแนะนำnɛ́-namฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangการเตรียมgaan-dtriiamเรซูเม่ree-suu-mêeสำหรับsǎm-ràpสมัครงานsà-màk-ngaan
姐姐在準備求職履歷方面給了我建議。
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiพักผ่อนpák pònมากขึ้นmâak kêunและláeดื่มน้ำdèum námเยอะyéhๆ-
醫生建議多休息並多喝水。
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaแนะนำnɛ́-namขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeenว่าwâaถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔทุนtunควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanใดdaiก่อนgɔ̀ɔn
顧問對於申請獎學金時應先從哪些文件開始準備，提供了明確的指導。
4動詞A2

簡介；職前指導

提供關鍵資訊或指示以協助他人開始任務或適應角色。

例句

พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaan指導工作；培訓他人และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1推薦；建議2介紹3建議；給予指導4簡介；職前指導ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1步驟；階段2程序；流程步驟ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做
前輩教我工作並引導我完成步驟，好讓我能開始上手。
還有 3 個例句
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmก่อนgɔ̀ɔnให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamเองeeng
老師在讓我們自己嘗試之前，先說明了程式的使用方法。
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiแนะนำnɛ́-namบทบาทหน้าที่bòt-bàat-nâa-tîiในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan
部門主管在實習第一天說明了角色與職責。
โค้ชkóotแนะนำnɛ́-namแผนการpɛ̌ɛn-gaanฝึกfʉ̀kและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
教練說明了訓練計畫和基本規則，好讓團隊能正確地開始練習。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼แนะนำ讀作แนะ-นัม？

nɛ́-nam

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

nɛ́

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

แนะnɛ́แนะnɛ́建議；勸告；指出建議；勸告；指出第 1 部分
+
นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導帶來；帶領；引導第 2 部分
แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam推薦；建議推薦；建議單字

相關詞彙