ช่วย(chûuai)
含義
1動詞A1
幫忙；幫助；協助
使做事變得更容易；提供支持或服務
例句
แอปáepแอปáep應用程式；Appนี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaan行程表；日程表ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai容易理解；淺顯易懂ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這個應用程式讓安排行程變得更簡單易懂。
2助詞A2
請；麻煩
用於請求或指示之前的客氣語氣詞，使語氣更委婉
3動詞B1
救；拯救；救援
使脫離危險、傷害或困境
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa及時；趕得上และláeและláe和；與（對等連接）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1功率；電功率2額定功率；耗電量ไหม้mâiไหม้mâi1燃燒；著火；燒毀2燒焦；烤焦；烤糊
警察及時趕到，並從起火的車中救出孩子。
相關詞彙
近義詞
ซ่อยsôiซ่อยsôi幫助；協助
幫助；協助
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災
- 幫助；協助
- 幫助；援助；支持
- 救援；救助；賑災
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的
- 請（禮貌或正式請求）
- 仁慈；善意
- 仁慈的；善良的
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1幫忙；協助（依善與寮國方言）2幫助；援助（依善與寮國方言）
- 幫忙；協助（依善與寮國方言）
- 幫助；援助（依善與寮國方言）
โปรดbpròhtโปรดbpròht1請（正式或請求）2偏愛；喜歡（正式）3最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）
- 請（正式或請求）
- 偏愛；喜歡（正式）
- 最喜歡的；偏愛的（正式修飾語）