เสื้อ

sʉ̂ʉa

含義

1名詞A1

上衣；襯衫；衣服

穿在上半身、有袖子或肩帶的衣物（如襯衫、女用襯衫、T恤）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作
我穿白襯衫去上班。
還有 3 個例句
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอกลมkɔɔ-glomตัวนั้นdtuua-nánมากmâak
他很喜歡那件圓領 T 恤。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətใหม่màiสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
昨天我買了兩件新襯衫。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiเสื้อทีมsʉ̂ʉa-tiimไปงานbpai-ngaanโรงเรียนroong-riian
明天別忘了穿隊服去參加學校活動。
2名詞A2

夾克；外套

穿在上半身的衣物；依語境也可指夾克或外套。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สวมsǔuamสวมsǔuam1穿；戴（衣物、鞋子、戒指等）2套上；穿戴；裝入鞘3扮演（角色）；擔任ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；覆蓋寫入
今天下雨了，所以我拿了一件外套穿上。
還有 3 個例句
อากาศaa-gàatที่têeดอยdoiหนาวnăaoมากmâakควรkuuanใส่sàiเสื้อsêuuaหนาnăaๆ-
山上很冷；你應該穿件厚外套。
เขาkǎoพกpókเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiในรถnai-rótเผื่อpʉ̀ʉaกลางคืนglaang-kʉʉnลมแรงlom-rɛɛng
他在車裡放了一件外套，以防晚上風大。
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnหยิบyìpเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnติดdtìtไปด้วยbpai-dûuaiเผื่อpʉ̀ʉaเจอjəəพายุpaa-yúระหว่างทางrá-wàang-taang
出發前，媽媽；母親叫我帶上雨衣，以防路上遇到暴風雨。
3量詞A2

衣物的量詞

用於覆蓋身體的衣物（如襯衫、夾克和洋裝）的量詞。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés洋裝；連身裙มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞
我買了一件洋裝。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètมาmaaสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikคนkon
媽媽叫我拿兩件外套，多帶的一件是給朋友的。
ในnaiตู้dtûuมีmiiชุดchútนักเรียนnák-riianสามsǎamเสื้อsʉ̂ʉaซักsákสะอาดsà-àatหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
衣櫃裡有三件校服，都已經洗乾淨了。
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaรับrápตัดdtàtชุดไทยchút-taiให้hâiฉันchǎnสองsɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
裁縫；裁縫師會在一個星期；一週內幫我做兩套泰式服裝；泰國服飾。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

sʉ̂ʉa

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1上衣；襯衫；衣服