มากิน(maa gin)

含義

1動詞A2

來吃；過來吃飯

過來吃；常作為邀請或叫人吃飯的用語

例句

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家รอrorรอror等待；等候อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
快來吃飯吧，大家都在等。
2動詞A2

來吃（表示未來或意圖）

來吃；特地來用餐（表示意圖或計畫）

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我明天可以來和你一起吃飯嗎？

相關詞彙

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 1 部分
+
กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊第 2 部分
มากินmaa ginมากินmaa gin來吃；過來吃飯