เหมือน(mĕuuan)

含義

1形容詞A2

相似；相像

具有相同或幾乎相同的特質、外表或本質

例句

หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
哥哥長得很像爸爸。
2介系詞A2

像；如同

類似或可與某事物相比；用於表達相似性

例句

เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gôn蓬鬆的雲；積雲นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1心形；愛心形狀2心形；心形的
那朵雲看起來像一顆心。
3連接詞B1

似乎；好像

用於表示某事似乎是如此，即使事實未必如此

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
今天好像要下雨了；我們快點回家吧。

相關詞彙

近義詞

เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1像；類似於；和……一樣2彷彿；好像
  • 像；類似於；和……一樣
  • 彷彿；好像
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1彷彿；宛如；好像2宛如；猶如；好似
  • 彷彿；宛如；好像
  • 宛如；猶如；好似
พ้องpóngพ้องpóng1相同；一致；相符2同音的；同形的；同義的（語言學）3相符；吻合；一致
  • 相同；一致；相符
  • 同音的；同形的；同義的（語言學）
  • 相符；吻合；一致
ละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1相似；相像2相似；與...相像
  • 相似；相像
  • 相似；與...相像
เช่นเดียวกับchên dieow gàpเช่นเดียวกับchên dieow gàp1正如；與……一樣2與……相同；如同
  • 正如；與……一樣
  • 與……相同；如同