แสม

sà-hɛ̌ɛm

Ý nghĩa

1Danh từB1

cây ngập mặn thuộc chi Avicennia

bất kỳ loài cây ngập mặn nào thuộc chi Avicennia, sinh trưởng trong bùn ven biển và môi trường nước lợ, có các rễ thở mọc thẳng đứng

Ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ฉันchǎn ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn ใช้chái หุงhǔng ข้าวkâao และlɛ́ต้มdtôm แกงgɛɛng

Trước đây, gia đình tôi thường chặt cành cây mắm để làm củi nấu cơm và nấu canh.

Thêm 31 ví dụ

ป่าชายเลนbpàa chaai layn ที่têe มีmee ต้นdtôn แสมsà-măe แน่นหนาnâen năa ช่วยchûuai เป็นbpen แหล่งlàeng อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt น้ำnáam เช่นchên กุ้งgûng และláe ปลาbplaa ตัวเล็กdtuua lékๆ-

Rừng ngập mặn với mật độ cây mắm dày đặc đóng vai trò là nơi sinh trưởng cho các loài động vật thủy sinh như tôm và cá nhỏ.

นักวิจัยnák-wí-jai ย้ำyám ว่าwâa การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuu แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi น้ำnáamกร่gòonอมom มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng และlɛ́การกักgaan-gàk เก็บgèp คาร์บอนkaa-bɔɔn ระยะยาวrá-yá-yaao

Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng việc phục hồi cây mắm ở các vùng nước lợ đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn xói mòn bờ biển và lưu trữ carbon lâu dài.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพราะprɔ́ทนton ดินdin เค็มkem และlɛ́ช่วยกันchûuai-gan คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom

Dân làng trồng cây mắm (Avicennia marina) ở các cửa sông vì nó chịu được đất mặn và giúp chắn sóng.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพราะprɔ́มันman ช่วยchûuai ดูดซับdùut-sáp ตะกอนdtà-gɔɔn และlɛ́เป็นbpen แหล่งอาศัยlɛ̀ng-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam

Hôm qua chúng tôi đã trồng cây mắm trong rừng ngập mặn vì nó giúp giữ trầm tích và cung cấp môi trường sống cho các loài động vật thủy sinh.

Dự án cộng đồng dạy trẻ em rằng cây mắm là một loại cây ngập mặn có thể dùng làm củi và cũng giúp ngăn ngừa xói mòn bờ biển.

Các nhà bảo tồn nhấn mạnh rằng cây mắm là một thành phần quan trọng của hệ sinh thái rừng ngập mặn, vì rễ chống của nó giúp giảm năng lượng sóng, lưu trữ carbon và cũng cung cấp thu nhập bền vững từ củi.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Dân làng trồng cây mắm (Avicennia marina) dọc theo bờ biển để chắn sóng và dùng làm củi.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปดูbpai-duu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi

Hôm qua chúng tôi đã đến thăm một khu rừng ngập mặn và thấy cây mắm mọc dày đặc trong nước lợ.

ชาวประมงchaao-bprà-mong เล่าlâo ว่าwâa ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ช่วยchûuai เป็นbpen ที่หลบภัยtîi-lòp-pai ของkɔ̌ɔng ลูกปลาlûuk-bplaa และlɛ́บางครั้งbaang-kráng ใช้chái กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Các ngư dân cho biết cây mắm che chở cho cá con, và đôi khi cành của chúng được dùng làm củi.

Bảo tồn cây mắm là điều sống còn đối với các hệ sinh thái ven biển, vì rễ chống của nó giữ trầm tích, giảm xói mòn và hấp thụ carbon ngay cả trong điều kiện nước lợ biến động.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ลมlom

Dân làng trồng cây ngập mặn dọc theo cửa sông để chắn sóng và gió.

Hôm qua chúng tôi đã khảo sát rừng ngập mặn và thấy cây mắm biển (Avicennia marina) mọc dày đặc với các biển báo giải thích rằng chúng giúp ngăn chặn xói mòn bờ biển.

ชาวประมงchaao bprà-mong ในพื้นที่nai péun-têe บอกว่าbòk wâa การอนุรักษ์gaan à-nú-rák ต้นdtôn แสมsà-măe สำคัญsăm-kan เพราะpráw รากrâak ของมันkŏng man เป็นbpen ที่หลบภัยtêe lòp pai ของkŏng ลูกปลาlôok bplaa และláe สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

Các ngư dân địa phương cho biết việc bảo tồn cây mắm biển (Avicennia marina) là quan trọng vì rễ của nó cung cấp nơi trú ẩn cho cá con và các loài động vật thủy sinh nhỏ.

Mặc dù cây mắm biển (Avicennia marina) theo truyền thống được chặt để làm củi, cộng đồng đã thiết lập các khu vực phục hồi rừng ngập mặn để duy trì sự cân bằng hệ sinh thái ven biển.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมปากrim-bpàak น้ำnáam เพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂n ได้ดีdâai-dii ในnai น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai

Dân làng trồng cây ngập mặn (Avicennia marina) tại các cửa sông vì chúng phát triển tốt trong nước lợ và có thể dùng làm củi.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai สำรวจsǎm-rùuat ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เห็นhěn ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n ตามdtaam น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi และlɛ́มีmii ปูbpuu อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu มากมายmâak-maai

Hôm qua chúng tôi đã khám phá một khu rừng ngập mặn, thấy cây mắm biển (Avicennia marina) mọc dày đặc trong nước lợ với nhiều loài cua sinh sống ở đó.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ทำtam ฟืนfʉʉn โดยdooi ยังyang คงเหลือkong-lʉ̌ʉa ต้นdtôn ให้hâi ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ชายฝั่งchaai-fàng

Dân làng cẩn thận chặt các cành cây mắm để làm củi trong khi vẫn để lại cây để giúp ngăn chặn xói mòn bờ biển.

Cây mắm biển (Avicennia marina) là một thành phần then chốt của hệ sinh thái rừng ngập mặn, vì rễ chống của nó giữ trầm tích, giảm sóng và gió, đồng thời là nơi ương dưỡng cho các loài sinh vật biển; mặc dù người dân sử dụng gỗ của nó làm củi, việc quản lý phải tính đến tính bền vững.

ชุมชนchum-chon ปลูกbplùuk ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ริมทะเลrim-tá-lee เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยกันchûuai-gan ลมlom และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn ในnai ครัวเรือนkruua-rʉʉan

Cộng đồng trồng cây mắm biển (Avicennia marina) dọc theo bờ biển để chắn gió và dùng làm củi tại nhà.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในnai ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

Hôm qua chúng tôi đã trồng cây ngập mặn trong rừng ngập mặn để giúp phục hồi hệ sinh thái.

ฤดูréu-doo น้ำกร่อยnáam gròi ทำให้tam hâi แสมsà-măe เติบโตdtèrp-dto ดีdee เพราะpráw ทนต่อton dtòr ความเค็มkwaam kem และláe ช่วยchûuai เป็นbpen บ้านbâan ของkŏng สัตว์น้ำsàt náam เล็กlékๆ-

Mùa nước lợ giúp cây ngập mặn phát triển tốt vì chúng chịu được độ mặn và là nơi trú ẩn cho các loài động vật thủy sinh nhỏ.

Nếu không có rừng ngập mặn để giữ trầm tích và giảm năng lượng sóng, các cộng đồng ven biển có thể phải đối mặt với tình trạng xói mòn nghiêm trọng, mặc dù rừng ngập mặn cũng bị chặt để làm củi.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมrim ชายฝั่งchaai-fàng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́ใช้chái เป็นbpen ฟืนfʉʉn

Dân làng trồng cây ngập mặn (Avicennia marina) dọc theo bờ biển để chắn sóng và sử dụng chúng làm củi.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ริมคลองrim-klɔɔng น้ำกร่อยnáam-grɔ̀ɔi เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สัตว์น้ำsàt-náam มีmii ที่หลบภัยtîi-lòp-pai และlɛ́ใช้chái ไม้máai เป็นbpen เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng เมื่อmʉ̂ʉa จำเป็นjam-bpen

Dân làng đã trồng cây mắm biển (Avicennia marina) dọc theo kênh nước lợ vào năm ngoái để các loài động vật thủy sinh có nơi trú ẩn và gỗ có thể được dùng làm nhiên liệu khi cần thiết.

Chúng tôi đã tham gia hoạt động trồng rừng ngập mặn ở khu rừng ven biển vì chúng tôi biết cây mắm biển (Avicennia marina) giúp giữ lớp đất mặt và giảm xói mòn bờ biển một cách hiệu quả.

Các nhà bảo tồn giải thích rằng cây mắm biển (Avicennia marina) là một loài then chốt trong hệ sinh thái nước lợ, giúp hấp thụ carbon, giữ trầm tích và đóng vai trò là nguồn nhiên liệu truyền thống, mặc dù nó phải được quản lý một cách bền vững.

ที่tîi ชายฝั่งchaai-fàng มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n แน่นnɛ̂n ช่วยกันchûuai-gan คลื่นklʉ̂ʉn และlɛ́เป็นbpen ฟืนfʉʉn ได้dâai ด้วยdûuai

Dọc theo bờ biển có những cây ngập mặn (Avicennia marina) mọc dày đặc giúp chắn sóng và cũng có thể dùng làm củi.

ที่tîi ปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náam มีmii ต้นdtôn แสมsà-hɛ̌ɛm ขึ้นkʉ̂n หนาแน่นnǎa-nɛ̂n เพราะprɔ́น้ำเค็มnáam-kem ปนbpon จืดjʉ̀ʉt เหมาะกับmɔ̀-gàp มันman

Tại cửa sông, cây mắm (Avicennia marina) mọc dày đặc vì nước lợ phù hợp với chúng.

ชาวบ้านchaao-bâan ตัดdtàt กิ่งgìng แสมsà-hɛ̌ɛm ไปเป็นbpai-bpen ฟืนfʉʉn และlɛ́ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm เพิ่มpə̂əm เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ดินdin พังpang ริมทะเลrim-tá-lee

Dân làng chặt cành cây mắm để làm củi và trồng thêm để ngăn chặn xói mòn bờ biển.

นักเรียนnák-riian ไปbpai ปลูกbplùuk แสมsà-hɛ̌ɛm ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi ชายน้ำchaai-náam เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen และlɛ́เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi ของkɔ̌ɔng สัตว์น้ำsàt-náam วัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn

Học sinh đã trồng cây mắm ở khu vực ven nước để phục hồi rừng ngập mặn và cung cấp môi trường sống cho các loài động vật thủy sinh non.

Cây mắm có rễ thở nhô lên khỏi bùn, giúp giữ trầm tích và giảm năng lượng sóng, do đó đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái ven biển và khả năng phục hồi của cộng đồng.

2Danh từC2

khỉ đuôi dài; khỉ ăn cua

Khỉ đuôi dài (Macaca fascicularis); dạng rút gọn của ลิงแสม.

Ví dụ

ลิงling แสมsà-hɛ̌ɛm ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ใกล้glâi แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao มักคุ้นmák-kún กับgàp คนkon จึงjʉng อาจàat เข้ามาkâo-maa หยิบyìp อาหารaa-hǎan จากjàak มือmʉʉ โดยdooi ไม่กลัวmâi-gluua

Những con khỉ đuôi dài sống gần các điểm du lịch thường đã quen với con người, nên có thể không sợ mà đến lấy thức ăn từ tay ai đó.

Thêm 3 ví dụ

Bầy khỉ đuôi dài này trước đây thường kiếm ăn dọc bìa rừng, nhưng từ khi người ta thường xuyên cho chúng thức ăn, chúng bắt đầu chuyển sang chờ bên đường.

Mặc dù khỉ đuôi dài có thể trông khá thuần khi ở giữa khách du lịch, việc quen với con người không có nghĩa là chúng sẽ cho bất kỳ ai đến gần con non của mình.

Cảnh một con khỉ đuôi dài bới thùng rác bên cạnh miếu không chỉ là hình ảnh hài hước về một chú khỉ tinh nghịch; nó còn cho thấy việc cho động vật ăn để tích phước có thể làm thay đổi tập tính kiếm ăn của chúng mà những người cho ăn không nhận ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แสม đọc là สะ-แหม?

sà-hɛ̌ɛm

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แสม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แสม đọc là สะ-แหม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2khỉ đuôi dài; khỉ ăn cua

Từ đồng nghĩa