ชายน้ำ (chaai-náam) — bờ nước; ven nước

Ý nghĩa

1Danh từB2

bờ nước; ven nước

Phần đất nằm ở ven sông, hồ hoặc biển.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของฉันkŏng chăn มีmee บ้านbâan หลังlăng เล็กๆlék lék อยู่yòo ริมrim ชายน้ำchaai náam บรรยากาศban-yaa-gàat ดีมากdee mâak

Gia đình tôi có một ngôi nhà nhỏ bên bờ nước; bầu không khí ở đó rất tuyệt vời.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan มักจะmák-jà มาmaa นั่งnâng พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn และlɛ́พูดคุยกันpûut-kui-gan ที่tîi ศาลาsǎa-laa ริมrim ชายน้ำchaai-náam ในnai ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Dân làng thường đến ngồi nghỉ ngơi và trò chuyện tại nhà chòi bên bờ nước vào buổi tối.

ทุกๆtúk túk ปีbpee ปัญหาbpan-hăa ดินdin ชายน้ำchaai náam ถูกtòok กัดเซาะgàt só ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ที่ดินทำกินtêe din tam gin ของkŏng เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon ในnai แถบนี้tàep née

Hàng năm, vấn đề sạt lở bờ sông ảnh hưởng đến đất canh tác của nông dân trong khu vực này.

โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naa พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ชายน้ำchaai-náam แห่งhɛ̀ng ใหม่mài มีmii จุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang เป็นbpen แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiao และlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn

Dự án phát triển khu vực ven sông mới nhằm mục đích tạo ra một điểm thu hút khách du lịch và kích thích kinh tế địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชายchaaiđàn ông; nam giớiPhần 1

+

น้ำnáamnướcPhần 2

ชายน้ำchaai-náambờ nước; ven nướcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ริมน้ำrim-náam

ven nước; bờ sông; bờ hồ
ven nước; bên bờ nước (chỉ địa điểm)

Gần nghĩa

ฝั่งfàng

bờ (biển, sông, hồ)

Emphasizes the shore or bank itself rather than the adjoining waterside area.

Biến thể · Chuẩn

ริมฝั่งrim-fàng

bờ; ven bờ

Chữ Thái

Từ blog

ชายน้ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn