ความ (kwaam) — tiền tố danh từ trừu tượng

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiền tố danh từ trừu tượng

tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).

Ví dụ

ฉันchǎn ตามหาdtaam-hǎa ความสุขkwaam-sùk แบบbɛ̀ɛp เรียบง่ายrîiap-ngâai ในnai ทุกวันtúk-wan

Tôi tìm kiếm niềm hạnh phúc giản đơn mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ความสวยkwaam-sǔuai ของkɔ̌ɔng ธรรมชาติtam-má-châat ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k สงบsà-ngòp

Vẻ đẹp của thiên nhiên khiến tôi cảm thấy bình yên.

เขาkǎo พูดด้วยpûut-dûuai ความมั่นใจkwaam-mân-jai จนjon ทุกคนtúk-kon เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang

Anh ấy nói với sự tự tin đến mức mọi người đều lắng nghe.

เป้าหมายbpâo-mǎai ของkɔ̌ɔng เธอtəə คือkʉʉ สร้างsâang ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn ให้hâi ธุรกิจtú-rá-gìt ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Mục tiêu của cô ấy là tạo ra sự bền vững cho doanh nghiệp về lâu dài.

2Danh từB2

sự việc; vụ án; nội dung

Sự việc hoặc vụ việc, đặc biệt là một vụ án; cũng chỉ nội dung của lời nói hoặc văn bản.

Ví dụ

ศาลsǎan กำลังgam-lang พิจารณาpí-jaa-rá-naa ความผิดkwaam-pìt ของkɔ̌ɔng ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ในnai คดีká-dii นี้níi

Tòa án đang xem xét hành vi phạm tội của nghi phạm trong vụ án này.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák-kàao ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ก่อนgɔ̀ɔn เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ข่าวkàao

Nhà báo xác minh các sự thật trước khi công bố tin tức.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เน้นย้ำnén-yám เรื่องrʉ̂ʉang ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi ในnai การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang ของkɔ̌ɔng หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát

Ủy ban nhấn mạnh vấn đề minh bạch trong mua sắm chính phủ.

ทนายtá-naai ยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn โดยdooi อ้างâang ความkwaam ไม่mâi ชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai ของkɔ̌ɔng คำสั่งkam-sàng เดิมdəəm

Luật sư đã nộp đơn kháng cáo, viện dẫn tính bất hợp pháp của lệnh ban đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คว, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kwaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiền tố danh từ trừu tượng

Gần nghĩa

การgaan

tiền tố tạo danh từ

2sự việc; vụ án; nội dung

Gần nghĩa

เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa

nội dung; chủ đề

The usual standalone noun for the substance of speech or writing, unlike the more idiomatic use of ความ.

คดีká-dii

vụ án; vụ kiện

The usual modern term for a legal case; ความ in this use is more traditional and idiomatic.

เรื่องrʉ̂ʉang

chủ đề; vấn đề; chuyện

An everyday word for a matter or issue, whereas ความ in this sense is more traditional and idiomatic.

Chữ Thái

Từ blog

ความ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tiền tố danh từ trừu tượng

Gần nghĩa

2sự việc; vụ án; nội dung

Gần nghĩa