ก็ตาม (gɔ̂-dtaam) — cho dù; mặc dù; dẫu sao

Ý nghĩa

1Trợ từB2

cho dù; mặc dù; dẫu sao

Một trợ từ nhượng bộ đặt sau một mệnh đề hoặc cụm từ để chỉ ra rằng tuyên bố chính vẫn đúng bất chấp điều kiện hoặc sự thật đó.

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ ฝนfǒn จะjà ตกหนักdtòk-nàk ก็ตามgɔ̂-dtaam เราrao ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ออกɔ̀ɔk ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Mặc dù trời đang mưa to, chúng tôi vẫn phải đi làm.

Thêm 3 ví dụ

ถึงtʉ̌ng ราคาraa-kaa จะjà สูงsǔung ก็ตามgɔ̂-dtaam คนkon ก็gɔ̂ยังyang ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu ซื้อsʉ́ʉ อยู่yùu

Mặc dù giá cao, mọi người vẫn tiếp tục xếp hàng để mua.

แม้mɛ́ɛ ผลวิจัยpǒn-wí-jai จะjà ยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen ก็ตามgɔ̂-dtaam ทีมtiim ก็gɔ̂เดินหน้าdəən-nâa ทดลองtót-lɔɔng ต่อdtɔ̀ɔ เพื่อpʉ̂ʉa เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun เพิ่มpə̂əm

Mặc dù kết quả nghiên cứu vẫn chưa rõ ràng, nhóm vẫn tiếp tục các thí nghiệm để thu thập thêm dữ liệu.

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ขอโทษkŏr tôhtแล้วก็ตามláew gô dtaamความเชื่อใจkwaam chêuua jai ก็gâw ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa ในnai การฟื้นฟูgaan féun foo

Mặc dù anh ấy đã xin lỗi, việc xây dựng lại lòng tin sẽ cần có thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Xuống

gɔ̂

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Xuống. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ này theo cách phát âm thực tế.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Xuống.

Phân tích từ

ก็gɔ̂cũngPhần 1

+

ตามdtaamtheo; đi theo; đuổi theoPhần 2

ก็ตามgɔ̂-dtaamcho dù; mặc dù; dẫu saoTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa

mặc dù; dẫu cho

Introduces the concessive clause, whereas ก็ตาม follows the condition or fact being conceded.

ถึงกระนั้นtʉ̌ng-grà-nán

tuy nhiên; dù vậy

Introduces the main statement meaning 'even so,' rather than following the concessive condition.

Chữ Thái

Từ blog

ก็ตาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa