ต้ม

dtôm

Ý nghĩa

1Động từA2

đun sôi; luộc; nấu liu riu

đun chất lỏng đến khi sôi, hoặc nấu thực phẩm trong chất lỏng đang sôi hay sôi liu riu

Ví dụ

ฉันchǎn ต้มdtôm ผักpàk ในnai หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náam ร้อนrɔ́ɔn

Tôi luộc rau trong một nồi nước nóng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi แม่mɛ̂ɛ ต้มdtôm ซุปไก่súp-gài ให้hâi ทั้งtáng บ้านbâan กินgin

Hôm qua, mẹ đã nấu súp gà cho cả nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ต้มdtôm ไข่kài ให้hâi สุกพอดีsùk-pɔɔ-dii สำหรับsǎm-ràp ทำtam สลัดsà-làt

Ngày mai chúng tôi sẽ luộc trứng chín vừa tới để làm salad.

ถ้าtâa ต้มdtôm แกงgaeng ด้วยdûuay ไฟอ่อนfai ònๆ-ซักsák พักpák น้ำซุปnáam súp จะjà ใสsăi และláe รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm ขึ้นkêun

Nếu bạn hầm cà ri ở lửa nhỏ trong một lúc, nước dùng sẽ trở nên trong và hương vị hài hòa hơn.

2Tính từA2

luộc; chần (đồ ăn)

được nấu chín bằng cách luộc hoặc ninh trong chất lỏng

Ví dụ

ข้าวโพดkâao-pôot ต้มdtôm หวานwǎan มากmâak

Ngô luộc rất ngọt.

Thêm 3 ví dụ

ปลาbplaa ต้มdtôm ชิ้นนี้chín-níi นิ่มnîm และlɛ́ไม่mâi เค็มkem เกินไปgəən-bpai

Món cá luộc này mềm và không quá mặn.

มันฝรั่งman-fà-ràng ต้มdtôm สองsɔ̌ɔng หัวhǔua พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp ซุปsúp หนึ่งnʉ̀ng ชามchaam

Hai củ khoai tây luộc là đủ cho một bát súp.

เสิร์ฟsə̀əp หมูmǔu ต้มdtôm กับgàp น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut จะjà ช่วยchûuai ตัดdtàt เลี่ยนlîian ได้ดีdâai-dii

Phục vụ thịt lợn luộc với nước chấm hải sản giúp giải ngấy rất tốt.

3Động từC1

lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)

lừa gạt ai đó, đặc biệt nhằm chiếm đoạt tiền hoặc đạt được lợi ích khác

Ví dụ

เขาkăo บอกว่าbòk wâa ได้dâi มือถือmeuu tĕuu ถูกtòok มากmâak แต่dtàe จริงjingๆ-โดนdohn ร้านráan ต้มdtôm เรื่องrêuuang สเปกsà-bpék

Anh ấy nói rằng mình đã mua được một chiếc điện thoại rất rẻ, nhưng thực ra cửa hàng đã lừa anh ấy về thông số kỹ thuật.

Thêm 3 ví dụ

นักลงทุนnák-long-tun หน้าใหม่nâa-mài มักmák ถูกtùuk ต้มdtôm ด้วยdûuai คำโฆษณาkam-koo-sà-naa เกินจริงgəən-jing จากjàak กลุ่มglùm แชร์chɛɛ ลูกโซ่lûuk-sôo

Các nhà đầu tư mới thường bị lừa bởi những lời quảng cáo thổi phồng từ các mô hình đa cấp.

เขาkǎo เล่าlâo อย่างyàang ขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉn ว่าwâa ถูกtùuk นายหน้าnaai-nâa ต้มdtôm ค่าคอมมิชชั่นkâa-kɔm-mít-chân จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa กำไรgam-rai

Anh ấy kể lại một cách cay đắng rằng mình đã bị lừa tiền hoa hồng môi giới cho đến khi hầu như không còn lợi nhuận.

ในnai วงwong ไพ่pâi เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii คนkon ต้มdtôm เพื่อนpʉ̂ʉan ด้วยdûuai กลเม็ดgon-lá-mét สับsàp ไพ่pâi เนียนniian จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai จับได้jàp-dâai

Trong ván bài tối qua, ai đó đã lừa bạn bè của mình bằng những chiêu trò tráo bài điêu luyện đến mức không ai nhận ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtôm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เคี่ยวkîiao

đun nhỏ lửa; đun cô đặc
cô đặc; chế biến bằng cách gia nhiệt lâu
keo kiệt; bủn xỉn
rèn giũa; huấn luyện nghiêm khắc; thúc ép
cằn nhằn; thúc ép liên tục

ตุ๋นdtǔn

hầm; om; ninh
lừa đảo; lừa gạt

หลอกlɔ̀ɔk

lừa gạt; lừa dối; đánh lừa
hù dọa; làm giật mình; trêu bằng trò tinh quái
giả; giả mạo; đồ nhái
dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy

หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang

lừa gạt; lừa dối
lừa đảo; dối trá; gian lận

Chữ Thái

Từ blog

ต้ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự