ต้ม
dtôm
Ý nghĩa
1Danh từA2
luộc; đun sôi; ninh
nấu trong nước hoặc chất lỏng đang sôi sùng sục hoặc sôi lăn tăn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)ผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1két nước, bộ tản nhiệt (xe cộ/máy móc)2nồi nước; bình chứa nước3lò hơi; nồi hơiร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)
Tôi luộc rau trong một nồi nước nóng.
2Danh từA2
luộc; chần (đồ ăn)
được nấu chín bằng cách luộc hoặc ninh trong chất lỏng
Ví dụ
ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1cây ngô, cây bắp2hạt ngô, hạt bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก)ต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngô luộc rất ngọt.
3Danh từC1
lừa đảo; bịp (từ lóng)
lừa gạt ai đó, đặc biệt là trong các giao dịch hoặc cờ bạc; tiếng lóng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingnhưng thực ra; nhưng thực tế là; trên thực tếโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1thông số kỹ thuật; quy cách2gu; hình mẫu lý tưởng; sở thích
Anh ấy nói rằng mình đã mua được một chiếc điện thoại rất rẻ, nhưng thực ra cửa hàng đã lừa anh ấy về thông số kỹ thuật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1đun nhỏ lửa; đun cô đặc2tinh chế bằng cách nấu/đun nóng3keo kiệt; bủn xỉn4tôi luyện; rèn giũa (qua kỷ luật nghiêm ngặt)5cằn nhằn; thúc ép liên tục
- đun nhỏ lửa; đun cô đặc
- tinh chế bằng cách nấu/đun nóng
- keo kiệt; bủn xỉn
- tôi luyện; rèn giũa (qua kỷ luật nghiêm ngặt)
- cằn nhằn; thúc ép liên tục
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1hầm; om; ninh2lừa đảo; lừa gạt
- hầm; om; ninh
- lừa đảo; lừa gạt
หลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy
- lừa gạt; lừa dối; đánh lừa
- trêu chọc; chơi khăm; hù dọa
- giả; giả mạo; đồ nhái
- dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫy
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1lừa gạt; lừa dối2lừa đảo; dối trá; gian lận
- lừa gạt; lừa dối
- lừa đảo; dối trá; gian lận