ครัวเรือน
kruua reuuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
hộ gia đình
Hộ gia đình; tất cả những người cùng sống chung trong một nơi ở và chia sẻ chi phí sinh hoạt, được coi như một đơn vị.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1sống chung; ở chung2chung sống; cùng tồn tạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhộ gia đìnhเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngแบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Ngôi nhà này có năm người cùng chung sống như một hộ gia đình, chia sẻ chi phí hàng tháng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
- kitchen
- cuisine
- household (archaic/lit.)
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1hộ gia đình (chung một mái nhà)2mái nhà (nghĩa đen)
- hộ gia đình (chung một mái nhà)
- mái nhà (nghĩa đen)
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
- gia đình; hộ gia đình
- đơn vị gia đình (xã hội học)
Phân tích từ
+
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhộ gia đình