เชื่อง (chʉ̂ʉang) — thuần; hiền (động vật)

Ý nghĩa

1Tính từA2

thuần; hiền (động vật)

Không hoang dã; dễ kiểm soát hoặc điều khiển (chủ yếu dùng cho động vật).

Ví dụ

หมาmǎa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เชื่องchʉ̂ʉang มากmâak

Con chó của tôi rất hiền.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ลูบคอlûup-kɔɔ ม้าmáa มันman เชื่องchʉ̂ʉang และlɛ́ไม่กลัวmâi-gluua คนkon

Hôm qua tôi đã vuốt ve một con ngựa; nó rất hiền và không sợ người.

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn อยากyàak เลี้ยงlíiang กระต่ายgrà-dtàai เพราะprɔ́มันman เชื่องchʉ̂ʉang และlɛ́ดูแลduu-lɛɛ ง่ายngâai

Năm tới tôi muốn nuôi thỏ vì chúng hiền và dễ chăm sóc.

เสือsʉ̌ʉa ในnai สวนสัตว์sǔuan-sàt ตัวdtuua นี้níi ถูกtùuk ฝึกfʉ̀k มาmaa ดีdii จึงjʉng เชื่องchʉ̂ʉang พอpɔɔ ให้hâi ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ เข้าใกล้kâo-glâi ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Con hổ này trong vườn thú đã được huấn luyện tốt, nên nó đủ thuần để người chăm sóc có thể tiếp cận một cách an toàn.

2Tính từB1

dễ bảo; ngoan ngoãn

Trầm tĩnh và dễ kiểm soát; chấp nhận mệnh lệnh hoặc sự kiểm soát mà không phản kháng (dùng cho người hoặc hành vi).

Ví dụ

สุนัขsù-nák ตัวdtuua นี้níi ไม่mâi ดุdù และlɛ́เชื่องchʉ̂ʉang ทำตามtam-dtaam ที่tîi เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng สั่งsàng ทุกอย่างtúk-yàang

Con chó này không dữ và rất ngoan; nó làm theo mọi điều chủ bảo.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ตัวdtuua ใหม่mài ดูduu เชื่องchʉ̂ʉang ไม่mâi ขู่kùu เลยləəi แม้mɛ́ɛ จะjà เจอjəə คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa

Con mèo mới trông có vẻ hiền; nó không hề khè ngay cả khi gặp người lạ.

ม้าmáa ตัวdtuua นี้níi เชื่องchʉ̂ʉang เกินไปgəən-bpai ยอมให้yɔɔm-hâi ใครkrai ขี่kìi ก็ได้gɔ̂-dâai โดยdooi ไม่mâi ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn

Con ngựa này quá hiền; nó để bất cứ ai cưỡi mà không hề kháng cự.

เธอtəə ทำตัวtam-dtuua เชื่องchʉ̂ʉang และlɛ́ว่านอนสอนง่ายwâa-nɔɔn-sɔ̌ɔn-ngâai เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ในnai ทีมtiim

Cô ấy tỏ ra nhu mì và vâng lời để tránh xung đột trong nhóm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chʉ̂ʉang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thuần; hiền (động vật)

Từ trái nghĩa

เปรียวbpriiao

hoang dã; chưa thuần hóa

พยศpá-yót

cứng đầu; bất kham; ngang bướng

ดุdù

hung dữ; hung hăng; dữ tợn

ดุร้ายdù-ráai

hung tợn; hung dữ

ร้ายráai

hung dữ; hiểm ác; nguy hiểm

2dễ bảo; ngoan ngoãn

Gần nghĩa

ว่าง่ายwâa-ngâai

ngoan ngoãn; dễ bảo

More neutral or approving; emphasizes willingness to do as one is told.

เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang

vâng lời; tuân theo; ngoan ngoãn

Emphasizes obeying instructions rather than a generally docile temperament.

Từ trái nghĩa

ดื้อdʉ̂ʉ

hư; không vâng lời

Chữ Thái

Từ blog

เชื่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1thuần; hiền (động vật)

Từ trái nghĩa

2dễ bảo; ngoan ngoãn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa