เด็กๆ (dèk dèk) — trẻ em; bọn trẻ

Ý nghĩa

1Danh từA1

trẻ em; bọn trẻ

Từ chỉ số nhiều hoặc khái quát cho trẻ em; những người trẻ tuổi chưa trưởng thành. Dấu lặp lại 'ๆ' biểu thị số nhiều.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp กินgin ขนมkà-nŏm

Trẻ em thích ăn vặt.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สวนsŭuan มีmee เด็กๆdèk dèk เล่นlên กันgan เยอะมากyér mâak

Trong công viên, có rất nhiều trẻ em đang chơi đùa cùng nhau.

วันหยุดwan yùt นี้née เราrao จะพาjà paa เด็กๆdèk dèk ไปเที่ยวbpai tîiao สวนสัตว์sŭuan sàt

Kỳ nghỉ này, chúng tôi sẽ đưa bọn trẻ đi chơi sở thú.

โรงเรียนrong rian ปิดเทอมbpìt term แล้วláeo ไม่ค่อยmâi kôi มีmee เด็กๆdèk dèk อยู่ในyòo nai หมู่บ้านmòo bâan เลยloie

Trường học đang trong kỳ nghỉ, vì vậy không có nhiều trẻ em ở trong làng.

2Tính từB1

tính trẻ con; thiếu chín chắn

Cư xử theo cách đặc trưng của một đứa trẻ, thường ngụ ý sự chưa trưởng thành hoặc thiếu nghiêm túc.

Ví dụ

เธอter อย่าyàa ทำตัวtam dtuua เป็นbpen เด็กๆdèk dèk สิsì

Đừng có hành động trẻ con như vậy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo โตdtoh แล้วláeo แต่ยังdtàe yang ทำtam นิสัยní-săi เด็กๆdèk dèk ไม่mâi ยอมyom ฟังfang เหตุผลhèt pŏn ของkŏng ใครkrai เลยloie

Anh ấy đã lớn rồi, nhưng vẫn còn thói quen trẻ con là không chịu lắng nghe lý lẽ của bất kỳ ai.

เลิกทำlêrk tam ตัวdtuua เป็นbpen เด็กๆdèk dèk ได้แล้วdâai láew นะná เราrao ต้องมีdtông mee ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp มากกว่านี้mâak gwàa née

Bạn cần ngừng việc cư xử trẻ con như vậy đi. Chúng ta cần phải có trách nhiệm hơn thế này.

การที่gaan têe เขาkăo โกรธgròht เรื่องrêuuang ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuang แล้วláeo ไม่mâi ยอมyom คุยด้วยkui dûuai มันman เป็นbpen พฤติกรรมprút-dtì-gam ที่têe เด็กๆdèk dèk มากmâak สำหรับsăm-ràp คนkon อายุaa-yú เท่านี้tâo níi

Việc anh ấy nổi giận vì những chuyện vặt vãnh và từ chối nói chuyện là một hành vi rất trẻ con đối với một người ở độ tuổi của anh ấy.

3Tính từB2

dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)

Miêu tả một công việc hoặc vấn đề rất dễ dàng hoặc đơn giản, đòi hỏi ít nỗ lực (ví dụ: 'เรื่องเด็กๆ' - một vấn đề nhỏ nhặt).

Ví dụ

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang นะná การบ้านgaan bâan นี้née มันman เรื่องrêuuang เด็กๆdèk dèk สำหรับsăm-ràp ฉันchăn

Đừng lo, bài tập về nhà này đối với tôi dễ như ăn bánh.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp โปรเจกต์bproh-jèk ที่แล้วtêe láeo งานngaan นี้née ถือว่าtĕuu wâa เป็นbpen เรื่องrêuuang เด็กๆdèk dèk ไปเลยbpai loie

So với dự án trước, công việc này được coi là trò trẻ con.

สำหรับsăm-ràp ช่างchâng มืออาชีพmeu aa-chêep การเปลี่ยนgaan bplìian ยางรถยนต์yaang rót yon เป็นbpen เรื่องrêuuang เด็กๆdèk dèk ที่têe ใช้เวลาchái way-laa ไม่นานmâi naan

Đối với một thợ sửa xe chuyên nghiệp, việc thay lốp ô tô là một chuyện nhỏ không tốn nhiều thời gian.

เขาkăo คิดว่าkít wâa การสอบgaan sɔ̀ɔp ครั้งนี้kráng née เป็นbpen เรื่องrêuuang เด็กๆdèk dèk เลยloie ไม่ได้mâi dâai อ่านหนังสือàan năng-sĕu สุดท้ายsùt táai ก็gâw สอบตกsòp dtòk

Anh ấy nghĩ rằng kỳ thi này chỉ là chuyện nhỏ nên đã không học bài, và cuối cùng anh ấy đã trượt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เด็กๆ đọc là เด็ก-เด็ก?

dèk dèk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สบายๆsà-baai sà-baai

thoải mái; dễ tính
một cách thoải mái; thong thả; không áp lực
đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ
dễ dàng; không tốn nhiều công sức

ง่ายๆngâai ngâai

dễ dàng; đơn giản; không phức tạp
bình dị; giản dị; không trang trọng
một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức
dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)

หมูๆmŏo mŏo

rất dễ; dễ ợt

กล้วยๆglûuai glûuai

rất dễ dàng

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi

đứa bé; trẻ nhỏ
người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

เด็กๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เด็กๆ đọc là เด็ก-เด็ก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự