ฟืน

fʉʉn

Ý nghĩa

1Danh từA2

củi

Gỗ dùng làm nhiên liệu đốt lửa, thường được chặt thành từng khúc nhỏ để nấu ăn hoặc sưởi ấm.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉncủiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)4bên; bên hôngเตาdtaoเตาdtao1bếp2lò nung; lò gốm; lò nướng
Bà để củi bên cạnh bếp.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตัดdtàtฟืนfʉʉnหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Hôm qua chúng tôi đã đi chặt củi sau nhà để nhóm lửa nấu ăn.
คืนนี้kʉʉn-níiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเราraoจะjàเติมdtəəmฟืนfʉʉnในnaiเตาdtaoให้hâiอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Đêm nay trời lạnh; chúng tôi sẽ thêm củi vào bếp để cho ấm hơn.
ชาวบ้านchaao-bâanผึ่งpʉ̀ngฟืนfʉʉnให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้าkâoคลังklangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเผาไหม้pǎo-mâiได้ดีdâai-diiในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Dân làng phơi khô củi trước khi cất giữ để chúng cháy tốt trong mùa mưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fʉʉn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan