ป้าย

bpâai

Ý nghĩa

1Danh từA2

biển báo; bảng hiệu

bảng, biển hoặc màn hình có chữ hoặc ký hiệu để cung cấp thông tin hoặc chỉ dẫn

Ví dụ

ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráan เขียนkǐian ว่าwâa เปิดbpə̀ət บริการbɔɔ-rí-gaan

Biển báo trước cửa hàng ghi là Mở cửa.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ดูduu ป้ายbpâai ทางออกtaang-ɔ̀ɔk ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan

Vui lòng xem biển báo lối thoát hiểm trước khi bắt đầu công việc.

ที่tîi สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai มีmii ป้ายbpâai บอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laa และlɛ́ชานชาลาchaan-chaa-laa ชัดเจนchát-jeen

Tại ga tàu, có các biển báo rõ ràng hiển thị thời gian và sân ga.

ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan บนbon ถนนtà-nǒn แจ้งjɛ̂ɛng ให้hâi ลดความเร็วlót-kwaam-reo เพราะprɔ́มีmii เขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâang ข้างหน้าkâang-nâa

Một biển cảnh báo trên đường yêu cầu tài xế giảm tốc độ vì có khu vực công trường phía trước.

2Danh từA2

nhãn; thẻ

một mảnh nhỏ được đính vào một món đồ để cung cấp thông tin như tên hoặc giá cả

Ví dụ

ดูduu ป้ายbpâai ที่tîi เสื้อsʉ̂ʉa สิsì ราคาraa-kaa เท่าไหร่tâo-rài

Hãy nhìn vào nhãn trên áo; nó giá bao nhiêu?

Thêm 3 ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi มีmii ป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ติดอยู่dtìt-yùu

Chiếc túi này có gắn một cái thẻ ghi tên chủ sở hữu.

ฉันchǎn ตัดdtàt ป้ายราคาbpâai-raa-kaa ออกɔ̀ɔk ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ห่อhɔ̀ɔ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

Tôi đã gỡ bỏ nhãn giá trước khi gói quà.

แม้mɛ́ɛ สินค้าsǐn-káa จะjà ดูduu เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan แต่dtɛ̀ɛ ป้ายbpâai บอกbɔ̀ɔk วัสดุwát-sà-dù และlɛ́วิธีwí-tii ซักsák ทำtam ให้hâi เราrao เลือกlʉ̂ʉak ได้dâai ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Ngay cả khi các sản phẩm trông giống nhau, nhãn ghi chất liệu và hướng dẫn giặt giúp chúng ta lựa chọn chính xác.

3Lượng từB1

lượng từ cho biển báo/nhãn

lượng từ dùng cho biển báo, bảng hiệu và nhãn mác

Ví dụ

งานngaan นี้níi มีmii ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan กี่gìi ป้ายbpâai

Có bao nhiêu biển cảnh báo tại sự kiện này?

Thêm 3 ví dụ

หน้าร้านnâa-ráan แขวนkwɛ̌ɛn ป้ายbpâai โปรโมชันbproo-moo-chân ใหม่mài สองsɔ̌ɔng ป้ายbpâai ไว้wái อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Mặt tiền cửa hàng treo hai biển khuyến mãi mới một cách rõ ràng.

ในnai แกลเลอรีglɛɛ-ləə-rii มีmii ป้ายbpâai อธิบายà-tí-baai ผลงานpǒn-ngaan ทุกtúk ชิ้นchín อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng ป้ายbpâai

Trong phòng triển lãm, mỗi tác phẩm đều có ít nhất một biển giải thích.

ผู้จัดpôo jàt งานติดตั้งngaan dtìt-dtâng ป้ายบอกทางbpâai bòk taang หลายlăai ป้ายbpâai เพื่อpêuua กระจายgrà-jaai คนkon ไปยังbpai yang โซนsohn ต่างdtàangๆ-

Ban tổ chức đã lắp đặt nhiều biển chỉ dẫn để phân bổ mọi người đến các khu vực khác nhau.

4Động từB2

bôi; xoa; phết

bôi một chất (như kem, sơn hoặc nước sốt) lên một bề mặt bằng thao tác nhẹ hoặc quét mỏng

Ví dụ

แม่mâe ป้ายbpâai ครีมkreem ลงบนlong bon หน้าnâa เบาbaoๆ-ก่อนนอนgòn non ทุกคืนtúk keun

Mẹ thoa kem nhẹ nhàng lên mặt trước khi đi ngủ mỗi tối.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ป้ายสีbpâai-sǐi ขาวkǎao ทับรอยtáp-rɔɔi ขีดkìit ให้hâi ผนังpà-nǎng ดูduu เรียบrîiap ขึ้นkʉ̂n

Người thợ phết sơn trắng lên các vết trầy để làm cho bức tường trông mịn hơn.

เวลาway-laa อบòp ขนมkà-nŏm ให้hâi ป้ายbpâai เนยnoei บางbaangๆ-บนbon ถาดtàat เพื่อpêuua กันgan ติดdtìt

Khi nướng bánh, hãy phết nhẹ một lớp bơ lên khay để chống dính.

เขาkǎo ป้ายbpâai ซอสsɔ́ɔt อย่างประณีตyàang-bprà-nîit บนbon จานjaan เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ลวดลายlûuat-laai ก่อนgɔ̀ɔn วางwaang อาหารaa-hǎan

Anh ấy phết nước sốt lên đĩa một cách khéo léo để tạo ra các hoa văn trước khi bày thức ăn lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปาดbpàat

gạt; phết; trát
quệt; gạt (nước mắt, mồ hôi)
khứa; cắt lướt; cứa

ฉลากchà-làak

nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)
phiếu bốc thăm; vé rút thăm

ทาtaa

bôi; thoa; phết (một chất)
sơn; phủ (bề mặt)

ละเลงlá-leeng

bôi; phết; trét

แต้มdtɛ̂ɛm

điểm; điểm số
chấm; vết nhỏ; đốm
chấm; chấm nhẹ; thoa một lượng nhỏ

Chữ Thái

Từ blog

ป้าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự