ไปเป็น(bpai bpen)
Ý nghĩa
1Động từB1
đi làm; đảm nhận vị trí
đi và đảm nhận một vai trò, vị trí hoặc trạng thái mới, thường là ở một nơi hoặc tổ chức khác
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị tríครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Anh ấy sẽ đi làm giáo viên ở Chiang Mai vào năm tới.
Phân tích từ
+
ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị trí