เติบโต (dtə̀əp-dtoo) — lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)

Ý nghĩa

1Động từA2

lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)

tăng lên về kích thước, tuổi tác hoặc độ trưởng thành; phát triển về khả năng hoặc nhận thức

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo เขาkǎo ยังyang ตัวเล็กdtuua-lék แต่dtɛ̀ɛ ปีนี้bpii-níi เขาkǎo เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n มากmâak

Năm ngoái cậu ấy vẫn còn nhỏ, nhưng năm nay cậu ấy đã lớn hơn rất nhiều.

Thêm 7 ví dụ

ลูกสุนัขlûuk-sù-nák จะjà เติบโตdtə̀əp-dtoo เป็นbpen สุนัขsù-nák ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng ถ้าtâa ได้รับdâi-ráp อาหารaa-hǎan ดีdii

Một con chó con sẽ lớn lên thành một con chó khỏe mạnh nếu nó được ăn uống đầy đủ.

เธอtəə เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n ทั้งtáng ด้านdâan ความคิดkwaam-kít และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp หลังจากlǎng-jàak ย้ายออกyáai-ɔ̀ɔk มาmaa อยู่yùu คนเดียวkon-diiao

Cô ấy đã trưởng thành hơn cả trong suy nghĩ lẫn trách nhiệm sau khi dọn ra ở riêng.

ต้นไม้dtôn máai ต้นdtôn นี้née ค่อยๆkôi kôi เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen ทุกวันtúk wan

Cây này lớn dần lên mỗi ngày.

ลูกแมวlûuk-mɛɛo เติบโตdtə̀əp-dtoo ทุกวันtúk-wan

Mèo con lớn lên mỗi ngày.

ตอนเด็กdtɔɔn-dèk ฉันchǎn กลัวgluua น้ำnáam แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n และlɛ́ว่ายน้ำwâai-náam ได้dâai

Khi còn nhỏ, tôi rất sợ nước, nhưng khi lớn lên, tôi đã học được cách bơi.

ปีหน้าbpee nâa เขาkăo จะjà เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen อีกèek และláe เข้าใจkâo jai เรื่องrêuuang ยากๆyâak yâak ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Năm tới cậu ấy sẽ trưởng thành hơn nữa và hiểu những vấn đề khó khăn tốt hơn.

แม้mɛ́ɛ ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เขาkǎo จะjà ตัวเล็กdtuua-lék แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo เติบโตdtə̀əp-dtoo ทั้งtáng ทางtaang ร่างกายrâang-gaai และlɛ́ความคิดkwaam-kít จากjàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi โรงเรียนroong-riian

Mặc dù lúc đầu cậu ấy nhỏ bé, nhưng cậu ấy đã trưởng thành cả về thể chất lẫn tinh thần từ những trải nghiệm ở trường.

2Động từB1

phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)

tăng lên về quy mô, giá trị hoặc sức chứa trong một doanh nghiệp, thị trường hoặc tổ chức

Ví dụ

ปีนี้bpii-níi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ของkɔ̌ɔng ร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laai เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n มากmâak

Năm nay doanh số của cửa hàng trực tuyến đã tăng trưởng rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

สตาร์ทsà-dtáat อัปàp ของเขาkŏng kăo เติบโตdtèrp-dto อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo หลังlăng ได้dâi ทุนtun รอบrôp ใหม่mài

Công ty khởi nghiệp của anh ấy đã tăng trưởng nhanh chóng sau khi nhận được vòng gọi vốn mới.

ตลาดdtà-làat อาหารaa-hǎan สุขภาพsùk-kà-pâap เติบโตdtə̀əp-dtoo ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เพราะprɔ́ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ใส่ใจsài-jai สุขภาพsùk-kà-pâap มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Thị trường thực phẩm sức khỏe tiếp tục tăng trưởng vì người tiêu dùng quan tâm đến sức khỏe hơn.

องค์กรong-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp โครงสร้างkroong-sâang เพื่อpʉ̂ʉa เติบโตdtə̀əp-dtoo อย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn และlɛ́รองรับrɔɔng-ráp การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuua ในอนาคตnai-à-naa-kót

Tổ chức phải tái cấu trúc để phát triển bền vững và đáp ứng sự mở rộng trong tương lai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtə̀əp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เติบdtə̀əplớn lên; gia tăng (từ văn chương)Phần 1

+

โตdtoolớn lên; phát triểnPhần 2

เติบโตdtə̀əp-dtoolớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)Từ

Từ liên quan

1lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)

Gần nghĩa

โตขึ้นdtoo-kʉ̂n

lớn lên; trưởng thành

2phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)

Gần nghĩa

ขยายตัวkà-yǎai-dtuua

mở rộng; tăng trưởng (quy mô/số lượng)

เจริญjà-rəən

phát triển; thịnh vượng; hưng thịnh

Từ trái nghĩa

หดตัวhòt-dtuua

thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)

Chữ Thái

Từ blog

เติบโต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1lớn lên/trưởng thành (thể chất/tinh thần)

Gần nghĩa

2phát triển/mở rộng (kinh tế/tổ chức)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa