ได้ดี(dâai dee)
Ý nghĩa
1Động từB1
thành công, làm tốt
Đạt được thành công hoặc phát đạt, đặc biệt là trong cuộc sống, công việc hoặc học tập.
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóttrong tương lai
Tất cả cha mẹ đều muốn con cái mình thành đạt trong tương lai.
2Động từB1
có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Dẫn đến một kết quả thuận lợi hoặc có lợi.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang pornghỉ ngơi đủสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Nếu chúng ta nghỉ ngơi đầy đủ, não bộ của chúng ta sẽ hoạt động tốt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành công
thành công
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1thăng tiến; tiến bộ; phát triển2tiên tiến; tiến bộ; thịnh vượng
- thăng tiến; tiến bộ; phát triển
- tiên tiến; tiến bộ; thịnh vượng
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1thịnh vượng; phồn vinh2phát triển thịnh vượng; phát đạt
- thịnh vượng; phồn vinh
- phát triển thịnh vượng; phát đạt
ลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deeลงเอยด้วยดีlong oie dûuai deekết thúc tốt đẹp
kết thúc tốt đẹp
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangthịnh vượng; phồn vinh
thịnh vượng; phồn vinh
Phân tích từ
+
ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt