ได้ดี (dâai-dii) — thành công, làm tốt

Ý nghĩa

1Động từB1

thành công, làm tốt

Đạt được thành công hoặc phát đạt, đặc biệt là trong cuộc sống, công việc hoặc học tập.

Ví dụ

ถ้าtâa เราrao พักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ สมองsà-mɔ̌ɔng จะjà ทำงานtam-ngaan ได้ดีdâai-dii

Nếu chúng ta nghỉ ngơi đầy đủ, não bộ của chúng ta sẽ hoạt động tốt.

Thêm 7 ví dụ

แค่kâe ทำตามtam dtaam ขั้นตอนkân dton ในnai คู่มือkòo-meuu เป๊ะๆbpé bpé รับรองráp rong ว่าwâa ประกอบbprà-gòp เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ชิ้นนี้chín née ได้ดีdâai dee แน่นอนnâe non

Chỉ cần làm theo chính xác các bước trong sách hướng dẫn, tôi đảm bảo bạn sẽ lắp ráp món đồ nội thất này thật tốt.

การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuua มาmaa อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat ล่วงหน้าlûuang-nâa ทำให้tam-hâi การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ผลงานpǒn-ngaan ในnai วันนี้wan-níi ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้ดีdâai-dii

Việc chuẩn bị kỹ lưỡng trước đã giúp buổi thuyết trình hôm nay diễn ra tốt đẹp.

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂อยากyàak ให้hâi ลูกlûuk ได้ดีdâai-dii ในอนาคตnai-à-naa-kót

Tất cả cha mẹ đều muốn con cái mình thành đạt trong tương lai.

เขาkǎo เริ่มต้นrə̂əm-dtôn จากjàak ศูนย์sǔun แต่dtɛ̀ɛ ด้วยdûuai ความขยันหมั่นเพียรkwaam-kà-yǎn-màn-piian ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo ก็ได้gɔ̂-dâai ดีdii มีmii กิจgìt การเป็นgaan-bpen ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

Anh ấy bắt đầu từ con số không, nhưng nhờ sự siêng năng, hiện tại anh ấy đã thành đạt và có công việc kinh doanh riêng.

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ถ้าtâa เป็นbpen คนkon กตัญญูgà-dtan-yuu ต่อdtɔ̀ɔ พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ก็gɔ̂จะjà เจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang และlɛ́ได้ดีdâai-dii

Những người lớn tuổi tin rằng nếu bạn biết ơn cha mẹ, bạn sẽ hưng thịnh và thành đạt.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ไม่ได้mâi-dâai เรียนriian สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂มีmii ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân ที่จะtîi-jà ถีบtìip ตัวเองdtuua-eeng ให้ได้hâi-dâai ดีdii ในnai สายอาชีพsǎai-aa-chîip ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Mặc dù không được học hành cao, anh ấy vẫn quyết tâm nỗ lực để thành đạt trên con đường sự nghiệp của mình.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn แต่dtɛ̀ɛ ด้วยdûuai ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของkɔ̌ɔng ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛt ผลลัพธ์pǒn-láp ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้ดีdâai-dii เกินคาดgəən-kâat

Mặc dù đó là một ca phẫu thuật phức tạp, nhưng nhờ kỹ năng của đội ngũ y tế, kết quả đã tốt hơn mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâai

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

ได้ดีdâai-diithành công, làm tốtTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

thành công

Emphasizes achieving a goal or desired result, whereas ได้ดี often suggests doing well or prospering in life.

Từ trái nghĩa

ล้มเหลวlóm-lěeo

thất bại; không thành công

Chữ Thái

Từ blog

ได้ดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa