ครอบครัว(krôp kruua)
Ý nghĩa
1Danh từA1
gia đình; hộ gia đình
gia đình; những người có quan hệ huyết thống, hôn nhân hoặc nhận nuôi sống chung cùng một nhà
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganở cùng nhau; sống cùng nhauสี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Gia đình tôi sống cùng nhau, có bốn người.
2Danh từA2
đơn vị gia đình (xã hội học)
một đơn vị xã hội bao gồm cha mẹ và con cái; trong ngữ cảnh cụ thể cũng có thể chỉ nhóm họ hàng rộng lớn hơn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởและláeและláevà (liên từ kết hợp)น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tôi sống cùng bố, mẹ và em; đây là gia đình của tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1vợ/chồng; bạn đời2người nhà; gia đình
- vợ/chồng; bạn đời
- người nhà; gia đình
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
- ở nhà; tại nơi cư trú
- gia đình; người ở nhà
ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1gia đình/người nhà2ở nhà/từ nhà; thuộc về gia đình
- gia đình/người nhà
- ở nhà/từ nhà; thuộc về gia đình
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhộ gia đình
hộ gia đình
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1dòng họ; gia tộc2họ; hệ (nhóm phân loại)
- dòng họ; gia tộc
- họ; hệ (nhóm phân loại)
Phân tích từ
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đình