ริมคลอง(rim klong)
Ý nghĩa
1Giới từA2
dọc bờ kênh / bên bờ kênh
ở hoặc dọc theo bờ kênh; bên bờ kênh
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênđi dạo; đi dạo chơiริมคลองrim klongริมคลองrim klong1dọc bờ kênh / bên bờ kênh2bờ kênh3ven kênh; bên bờ kênh (định ngữ)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Chúng tôi đã đi dạo bên bờ kênh vào buổi tối.
2Tính từA2
ven kênh; bên bờ kênh (định ngữ)
được dùng làm định ngữ để chỉ vị trí bên cạnh một con kênh (ví dụ: ven kênh, bên bờ kênh)
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1dọc bờ kênh / bên bờ kênh2bờ kênh3ven kênh; bên bờ kênh (định ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1ông bà (khẩu ngữ)2ông bà ngoại3cặp vợ chồng giàอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ngôi nhà của ông bà bên bờ kênh rất yên tĩnh.
3Danh từB1
bờ kênh
bờ hoặc khu vực cạnh một con kênh; bờ kênh
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoริมคลองrim klongริมคลองrim klong1dọc bờ kênh / bên bờ kênh2bờ kênh3ven kênh; bên bờ kênh (định ngữ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Ngày mai chúng tôi sẽ đi dạo bên bờ kênh và chụp ảnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ริมคลองrim klongริมคลองrim klongdọc bờ kênh / bên bờ kênh