เขต

kèet

Ý nghĩa

1Danh từB1

quận; khu vực (hành chính)

một đơn vị hành chính, đặc biệt là quận ở khu vực đô thị (ví dụ: quận ở Bangkok)

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchăn อยู่yòo เขตบางกะปิkèt baang-gà-bpì ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp

Nhà tôi ở quận Bang Kapi của Bangkok.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ สำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèet เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ใหม่mài

Ngày mai tôi phải đến văn phòng quận để làm thẻ căn cước mới.

โรงเรียนroong-riian นี้níi อยู่ในyùu-nai เขตkèet ที่tîi มีmii ประชากรbprà-chaa-gɔɔn หนาแน่นnǎa-nɛ̂n จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng จัดjàt การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Ngôi trường này nằm trong một quận đông dân cư, vì vậy cần phải quản lý giao thông ở phía trước trường.

ผู้ว่าฯpôo wâa ประชุมbprà-chum ร่วมกับrûuam gàp ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan แต่ละdtàe lá เขตkèt เพื่อpêuua จัดสรรjàt-săn งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi เหมาะสมmòr sŏm

Thống đốc đã họp với giám đốc của từng quận để phân bổ ngân sách một cách hợp lý.

2Danh từB1

khu vực; vùng

một khu vực được phân định hoặc phân vùng cho một mục đích cụ thể (ví dụ: khu vực cấm hút thuốc)

Ví dụ

ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná มีmii เขตkèet ปลอดbplɔ̀ɔt บุหรี่bù-rìi กรุณาgà-rú-naa อย่าyàa สูบsùup ในnai บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi

Có khu vực cấm hút thuốc trong công viên; vui lòng không hút thuốc ở khu vực này.

Thêm 3 ví dụ

โรงเรียนroong-riian กำหนดgam-nòt เขตkèet ปลอดbplɔ̀ɔt โทรศัพท์too-rá-sàp ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เด็กdèk ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riian มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nhà trường quy định khu vực không sử dụng điện thoại trong lớp học để giúp học sinh tập trung hơn.

ชายหาดchaai-hàat นี้níi มีmii เขตkèet คุ้มครองkúm-krɔɔng เต่าdtào ทะเลtá-lee ห้ามhâam เข้าไปkâo-bpai กวนguuan ในช่วงnai-chûuang วางไข่waang-kài

Bãi biển này có khu vực bảo tồn rùa biển; việc xâm nhập và làm phiền chúng trong mùa làm tổ bị nghiêm cấm.

สนามบินsà-nǎam-bin ประกาศbprà-gàat เขตกักกันkèet-gàk-gan โรคrôok ชั่วคราวchûua-kraao สำหรับsǎm-ràp ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จากjàak พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Sân bay đã thông báo về khu vực cách ly tạm thời dành cho hành khách đến từ các vùng có nguy cơ cao vì sự an toàn của mọi người.

3Danh từB2

ranh giới; giới hạn

ranh giới hoặc giới hạn đánh dấu phạm vi của một khu vực, quyền hạn hoặc lĩnh vực

Ví dụ

ป้ายเตือนbpâai-dtʉʉan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa เดินข้ามdəən-kâam เส้นsên นี้níi เพราะprɔ́เป็นbpen เขตkèet ของkɔ̌ɔng ค่ายทหารkâai-tá-hǎan

Biển cảnh báo ghi rằng không được bước qua vạch này vì đó là ranh giới của doanh trại quân đội.

Thêm 3 ví dụ

เรือประมงrʉʉa-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ไม่ให้mâi-hâi ล้ำlám เข้าไปในkâo-bpai-nai เขตkèet น่านน้ำnâan-náam ของkɔ̌ɔng ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan

Các tàu đánh cá phải cẩn thận để không xâm nhập vào vùng biển của các quốc gia láng giềng.

รั้วrúua ไม้máai ตรงนี้dtrong-níi ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen เขตkèet แบ่งbɛ̀ng ที่ดินtîi-din ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รุ่นrûn ปู่ย่าbpùu-yâa

Hàng rào gỗ này đã đóng vai trò là ranh giới phân chia đất đai giữa hai gia đình kể từ thế hệ ông bà.

ในnai การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ต้องdtɔ̂ng ระบุrá-bù เขตkèet หรือrʉ̌ʉ ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet ของkɔ̌ɔng แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ฝ่ายfàai ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกิดgə̀ət การก้าวgaan-gâao ล้ำlám กันgan

Trong các cuộc đàm phán, ranh giới hoặc giới hạn của mỗi bên phải được xác định rõ ràng để ngăn chặn sự xâm phạm.

4Danh từB2

thẩm quyền; quyền hạn

phạm vi thẩm quyền hoặc quyền kiểm soát do một cơ quan hoặc tổ chức thực thi

Ví dụ

กองทุนgɔɔng-tun นี้níi อยู่ในyùu-nai เขตkèet อำนาจam-nâat ของkɔ̌ɔng คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เฉพาะกิจchà-pɔ́-gìt ดังนั้นdang-nán คำร้องkam-rɔ́ɔng ต้องdtɔ̂ng ยื่นyʉ̂ʉn ต่อdtɔ̀ɔ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ชุดchút นั้นnán

Quỹ này thuộc thẩm quyền của ủy ban đặc biệt, vì vậy các đơn đăng ký phải được nộp cho ủy ban đó.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riian ดังกล่าวdang-glàao ไม่อยู่mâi-yùu ในnai เขตkèet ดูแลduu-lɛɛ ของkɔ̌ɔng ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng โอนoon ไปให้bpai-hâi ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎai

Khiếu nại đó không thuộc phạm vi thẩm quyền của phòng nhân sự, vì vậy nó phải được chuyển đến phòng pháp chế.

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn หน่วยงานnùuai-ngaan ได้dâai กำหนดgam-nòt เขตkèet รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ว่าwâa ใครkrai มีอำนาจmii-am-nâat ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ในnai ประเด็นbprà-den ใดdai

Để tránh chồng chéo, cơ quan đã phân định rõ ràng phạm vi trách nhiệm của mình, chỉ định ai có thẩm quyền ra quyết định về những vấn đề nào.

Hợp đồng này quy định rằng thẩm quyền thực thi của thanh tra bị giới hạn trong phạm vi dự án và không mở rộng sang các nhà thầu phụ bên ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2khu vực; vùng

Từ đồng nghĩa

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

diện tích; không gian; bề mặt
khu vực; vùng; địa phương
không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)

บริเวณbɔɔ-rí-ween

khu vực; vùng lân cận
quanh; ở vùng lân cận

โซนsoon

khu vực; vùng; khu phân cách

Chữ Thái

Từ blog

เขต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2khu vực; vùng

Từ đồng nghĩa