อธิบาย(à-tí-baai)
Ý nghĩa
1Động từA2
giải thích; làm rõ
làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng bằng cách mô tả, đưa ra lý do hoặc chỉ ra cách thức hoạt động
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõวิธีwí-teeวิธีwí-tee1phương pháp; cách thức2cách; lốiทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninh
Giáo viên giải thích cách làm bài tập về nhà một cách chậm rãi để chúng tôi hiểu.
2Động từB2
diễn giải; trình bày chi tiết
đưa ra cách hiểu cụ thể hoặc bản trình bày chi tiết về một điều gì đó, chẳng hạn như văn bản, dữ liệu hoặc hành vi
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1chỉ ra; vạch ra; làm nổi bật2chỉ ra; cho thấyความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengý nghĩa ẩn giấu; hàm ýในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1thước kẻ2dòng (văn bản)
Giáo viên đã giải thích bài thơ bằng cách chỉ ra những ý nghĩa ẩn dụ trong từng dòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamgiải thích chi tiết; làm rõ
giải thích chi tiết; làm rõ
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểu
- thấu hiểu; tìm hiểu
- đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện
- giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểu
อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕunggiải thích; mô tả
giải thích; mô tả
ไขkăiไขkăi1giải thích; làm rõ2noãn; tế bào trứng3mỡ (động vật); chất béo4mở khóa; mở (bằng chìa)5sáp; ráy tai
- giải thích; làm rõ
- noãn; tế bào trứng
- mỡ (động vật); chất béo
- mở khóa; mở (bằng chìa)
- sáp; ráy tai
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaenggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức
giải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thức