จำเป็น(jam-bpen)

Ý nghĩa

1Tính từA2

cần thiết; thiết yếu

cần thiết hoặc không thể thiếu trong các hoàn cảnh nhất định

Ví dụ

น้ำดื่มnáam dèum เป็นbpen ของจำเป็นkŏng jam-bpen ที่têe ควรkuuan มีmee ติดdtìt กระเป๋าgrà-bpăo

Nước uống là vật dụng cần thiết nên có trong túi của bạn.

2Trạng từB1

tất yếu; bắt buộc

một cách không thể tránh khỏi; do hoàn cảnh bắt buộc

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เราrao จำเป็นต้องjam bpen dtông เลื่อนงานlêuuan ngaan ออกไปòk bpai ตามdtaam สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan

Trời đang mưa rất to; chúng tôi không thể tránh khỏi việc phải hoãn sự kiện do hoàn cảnh.

3Động từB1

phải; bắt buộc phải

bắt buộc phải làm gì đó do sự cần thiết hoặc không có sự lựa chọn nào khác

Ví dụ

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk รถเมล์rót may ไม่mâi มาmaa ฉันchăn จำเป็นต้องjam bpen dtông เดินdern กลับบ้านglàp bâan

Trời mưa to và xe buýt không đến, nên tôi đã phải đi bộ về nhà.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จำต้องjam dtông

buộc phải; phải (trang trọng)

สำคัญsăm-kan

quan trọng; trọng yếu; thiết yếu
cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)

ต้องdtông

phải; cần phải
chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn
đúng; chính xác

ขาดไม่ได้kàat mâi dâi

không thể thiếu; thiết yếu
không thể sống thiếu; nhất định phải có

Phân tích từ

จำjamPhần 1

+

เป็นbpenPhần 2

จำเป็นjam-bpen