ไม้

máai

Ý nghĩa

1Danh từA1

gỗ

Vật liệu cứng từ cây được sử dụng làm vật liệu xây dựng hoặc để chế tác.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลังหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình
Ngôi nhà này được làm hoàn toàn bằng gỗ.
Thêm 3 ví dụ
โต๊ะไม้dtó-máaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Chiếc bàn gỗ của tôi rất chắc chắn.
ช่างchângใช้cháiไม้máaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมาmaaทำประตูtam-bprà-dtuu
Người thợ thủ công đã sử dụng gỗ chất lượng cao để làm cửa.
เราraoเก็บgèpไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpซ่อมsɔ̂mรั้วrúuaหลังบ้านlǎng-bâan
Chúng tôi giữ gỗ khô để sửa hàng rào sau nhà.
2Danh từA2

gậy; thanh; dùi cui; chày

Một khúc gỗ được tạo hình thành gậy, thanh, dùi cui hoặc chày, dùng làm công cụ hoặc để đánh.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuatự vệ; bảo vệ bản thân
Anh ấy cầm một cây gậy để tự vệ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmใช้cháiไม้máaiตีdtiiลูกบอลlûuk-bɔɔnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Hôm qua tôi đã dùng một cây gậy để đánh bóng với bạn bè.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiจับjàpไม้máaiให้hâiถูกท่าtùuk-tâaในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
Ngày mai huấn luyện viên sẽ dạy cách cầm gậy đúng cách trong lúc tập luyện.
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลองยาวglɔɔng-yaaoถูกtùukตีdtiiด้วยdûuaiไม้máaiจังหวะjang-wàเดียวกันdiiao-ganทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtên
Trong buổi biểu diễn, những chiếc trống dài được gõ bằng dùi cùng một nhịp, làm khán giả phấn khích.
3Lượng từA2

loại từ cho xiên thức ăn

loại từ dùng cho thức ăn được bán hoặc phục vụ trên que hay xiên, chẳng hạn như thịt viên nướng hoặc thịt xiên satay

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1bút chì2loại từ: แท่งสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghề
Tôi có hai cây bút chì.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoซื้อsʉ́ʉไม้กวาดmáai-gwàatหนึ่งnʉ̀ngไม้máai
Hôm qua anh ấy đã mua một cây chổi.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลูกชิ้นปิ้งlûuk-chín-bpîngมาmaaสามsǎamไม้máai
Tôi đã mua ba xiên thịt viên nướng.
กรรมการgam-má-gaanเคาะkɔ́ไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Trọng tài đã gõ thanh gỗ để báo hiệu bắt đầu trận đấu.
4Danh từB2

dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)

Ký hiệu được sử dụng trong chữ viết tiếng Thái, đặc biệt là dấu thanh và một số dấu phụ, gọi chung là 'ไม้ไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghề'.

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเขียนkǐianเขียนkǐian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềโทtooโทtoo1bậc thạc sĩ; cao học2thanh giáng (tiếng Thái)3thứ hai; thứ yếu4hạng hai; bậc haiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngđúng vị tríไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánnếu không thì; nếu không; kẻoเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1lạc điệu; phô (âm nhạc)2lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)3bị bóp méo; không chính xác4bị lệch; bị bóp méo
Khi viết từ này, bạn phải đặt dấu mai tho đúng vị trí; nếu không, thanh điệu sẽ bị sai.
Thêm 3 ví dụ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไม้máaiทั้งสี่táng-sìiในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiกำหนดgam-nòtระดับrá-dàpวรรณยุกต์wan-ná-yúkของkɔ̌ɔngพยางค์pá-yaang
Giáo viên giải thích rằng bốn dấu 'mai' trong tiếng Thái quyết định thanh điệu của một âm tiết.
โปรดbpròotตรวจทานdtrùuat-taanต้นฉบับdtôn-chà-bàpว่าใส่wâa-sàiไม้máaiหันhǎnอากาศaa-gàatและlɛ́ไม้máaiไต่dtàiคู้kúuครบkrópทุกtúkจุดjùtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Vui lòng hiệu đính bản thảo để xem các dấu mai han-akat và mai taikhu đã được thêm vào đầy đủ mọi chỗ chưa.
คู่มือkòo-meuuระบุrá-bùหลักการlàk gaanใช้cháiไม้máiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความกำกวมkwaam gam guuamของkŏngเสียงsĭiangอ่านàan
Sách hướng dẫn đưa ra các nguyên tắc sử dụng các dấu 'mai' khác nhau để tránh sự mơ hồ trong cách phát âm.
5Danh từB2

dụng cụ; đồ nghề

dụng cụ hoặc đồ nghề, đặc biệt là loại có dạng que hoặc có cán; cũng được dùng trong các từ ghép gọi tên những dụng cụ như vậy

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátthước kẻ; thước thẳngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1chiều dài (không gian)2thời lượngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc in
Giáo viên bảo học sinh lấy thước kẻ để đo chiều dài của tờ giấy.
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiร้านráanเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมีmiiไม้máaiฉากchàakและlɛ́ไม้máaiโปรแทรกเตอร์bproo-trɛ̂ɛk-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpทำtamแบบbɛ̀ɛpงานngaanช่างchâng
Cửa hàng văn phòng phẩm có thước ê-ke và thước đo độ dùng cho việc vẽ kỹ thuật.
เขาkǎoพกpókไม้เท้าmáai-táaoพับpápได้dâaiติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glai
Ông ấy luôn mang theo một chiếc gậy đi bộ có thể gấp gọn khi đi du lịch xa.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiไม้แบบmáai-bɛ̀ɛpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiในnaiการgaanหล่อคอนกรีตlɔ̀ɔ-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́มุมmumที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Kiến trúc sư sử dụng cốp pha chất lượng cao để đổ bê tông nhằm có được bề mặt nhẵn và các góc cạnh chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

máai

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan