พวกมัน (pûuak-man) — chúng; tụi nó (động vật/sự vật)

Ý nghĩa

1Đại từA2

chúng; tụi nó (động vật/sự vật)

Đại từ chỉ động vật hoặc sự vật vô tri; có thể mang sắc thái sỗ sàng nếu dùng cho người

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii แมวmɛɛo สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua พวกมันpûuak-man ชอบchɔ̂ɔp นอนnɔɔn

Tôi có hai con mèo. Chúng thích ngủ.

Thêm 3 ví dụ

ดูduu สุนัขsù-nák พวกนั้นpûuak-nán สิsì พวกมันpûuak-man กำลังgam-lang วิ่งเล่นwîng-lên กันgan

Nhìn những con chó kia kìa! Chúng đang chạy nhảy chơi đùa cùng nhau.

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ พวกนี้pûuak-níi เก่าgào มากmâak แล้วlɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng เอาao พวกมันpûuak-man ไปbpai ทิ้งtíng

Những cuốn sách này cũ lắm rồi. Chúng ta cần phải vứt chúng đi.

ต้นไม้dtôn-máai ในnai สวนsǔuan ต้องการdtɔ̂ng-gaan น้ำnáam อย่าลืมyàa-lʉʉm รดน้ำrót-náam ให้hâi พวกมันpûuak-man ด้วยdûuai

Cây cối trong vườn cần nước. Đừng quên tưới nước cho chúng nhé.

2Đại từB2

bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)

Đại từ chỉ người mang tính thù địch hoặc xúc phạm, tương đương "bọn khốn đó/lũ đó"; sử dụng cẩn thận

Ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt พวกมันpûuak-man ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi มันman จะjà ยึดyʉ́t เมืองmʉʉang ได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt

Chúng ta phải ngăn chặn chúng trước khi chúng chiếm được thành phố thành công.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เกลียดglìiat พวกมันpûuak man จริงๆjing jing ที่มาtêe maa จอดรถjòt rót ขวางหน้าkwăang nâa บ้านเราbâan rao ทุกวันtúk wan

Tôi thực sự ghét đám người đó vì đã đỗ xe chắn trước cửa nhà chúng tôi mỗi ngày.

ผมpŏm ไม่เคยmâi koie คิดkít เลยloie ว่าwâa พวกมันpûuak man จะjà หักหลังhàk lăng เราrao ได้dâi ลงคอlong ko ทั้งๆtáng táng ที่têe เราrao เคยkoei ช่วยเหลือchûuai-lĕuua มาตลอดmaa dtà-lòt

Tôi không bao giờ nghĩ rằng những kẻ khốn khiếp đó lại có thể nhẫn tâm phản bội chúng tôi, đặc biệt là khi chúng tôi luôn giúp đỡ họ.

ประชาชนbprà-chaa-chon จะjà ไม่mâi อดทนòt-ton อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai ถ้าtâa พวกมันpûuak-man ยังคงyang-kong คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân และlɛ́ไม่mâi เห็นhěn หัวhǔua ใครkrai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi

Người dân sẽ không còn chịu đựng nữa nếu bọn đó tiếp tục tham nhũng và coi thường mọi người như thế này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pûuak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พวกpûuaknhóm; tập hợp; phân loạiPhần 1

+

มันmannó (đồ vật/động vật)Phần 2

พวกมันpûuak-manchúng; tụi nó (động vật/sự vật)Từ

Từ liên quan

2bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)

Gần nghĩa

พวกเขาpûuak-kǎo

họ; bọn họ (dành cho người)

Refers neutrally to people, without the hostility or contempt of พวกมัน.

เขาkǎo

họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)

Chữ Thái

Từ blog

พวกมัน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)

Gần nghĩa