พวกมัน
pûuak man
Ý nghĩa
1Danh từA2
chúng; tụi nó (động vật/sự vật)
Đại từ chỉ động vật hoặc sự vật vô tri; có thể mang sắc thái sỗ sàng nếu dùng cho người
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1chúng; tụi nó (động vật/sự vật)2bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả người
Tôi có hai con mèo. Chúng thích ngủ.
2Danh từB2
bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)
Đại từ chỉ người mang tính thù địch hoặc xúc phạm, tương đương "bọn khốn đó/lũ đó"; sử dụng cẩn thận
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoพวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1chúng; tụi nó (động vật/sự vật)2bọn chúng; lũ chúng nó (chỉ người, mang tính miệt thị)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètthành công
Chúng ta phải ngăn chặn chúng trước khi chúng chiếm được thành phố thành công.
Phân tích từ
+
พวกมันpûuak manพวกมันpûuak manchúng; tụi nó (động vật/sự vật)