ฤดู

réu-doo

Ý nghĩa

1Danh từA1

mùa

một trong những khoảng thời gian trong năm có đặc trưng là các kiểu thời tiết cụ thể (ví dụ: mùa mưa, mùa mát mẻ, mùa nóng ở Thái Lan)

Ví dụ

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1mùa2mùa (thời kỳ hoạt động)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)
Thái Lan có ba mùa: mùa nóng, mùa mưa và mùa lạnh.
2Danh từA2

mùa (thời kỳ hoạt động)

một khoảng thời gian phù hợp hoặc gắn liền với một hoạt động cụ thể (ví dụ: mùa gặt, mùa sinh sản)

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฤดูréu-dooฤดูréu-doo1mùa2mùa (thời kỳ hoạt động)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1thu hoạch (nông sản)2gặt hái lợi ích; thu được kết quảชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaยุ่งyûngยุ่งyûng1bận rộn2lộn xộn; rối rắm3phức tạp; rắc rối4can thiệp; xen vào5đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bây giờ là mùa thu hoạch; nông dân đang rất bận rộn.

Từ liên quan