มากมาย(mâak maai)
Ý nghĩa
1Tính từA1
nhiều; vô số; dồi dào
tồn tại với số lượng hoặc khối lượng lớn
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Có rất nhiều hoa trong vườn.
2Trạng từA2
rất nhiều; đáng kể
ở mức độ hoặc cường độ lớn; với số lượng nhiều
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Hôm nay tôi rất, rất hạnh phúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatdồi dào; phong phú
dồi dào; phong phú
อีหยังหลายee yăng lăaiอีหยังหลายee yăng lăaiquá nhiều; nhiều vô kể (Isan)
quá nhiều; nhiều vô kể (Isan)
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1nhiều; số lượng lớn2hàng loạt; tập thể3số đông; quần chúng; đa số
- nhiều; số lượng lớn
- hàng loạt; tập thể
- số đông; quần chúng; đa số
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nhiều; vô số (đứng sau danh từ)2với số lượng lớn; rất nhiều
- nhiều; vô số (đứng sau danh từ)
- với số lượng lớn; rất nhiều
ไม่ถ้วนmâi tûuanไม่ถ้วนmâi tûuanvô số; không đếm xuể
vô số; không đếm xuể
Phân tích từ
+
มากมายmâak maaiมากมายmâak maainhiều; vô số; dồi dào