แทน (tɛɛn) — thay vì; thay vào đó

Ý nghĩa

1Trạng từA2

thay vì; thay vào đó

dùng để chỉ việc chọn phương án này để thay cho phương án khác

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn กินสลัดgin-sà-làt แทนtɛɛn ข้าวkâao

Hôm nay tôi ăn salad thay vì cơm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak นั่งnâng รถไฟrót-fai แทนtɛɛn เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin เพราะprɔ́ประหยัดbprà-yàt กว่าgwàa

Anh ấy đã chọn đi tàu hỏa thay vì máy bay vì nó rẻ hơn.

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ส่งsòng ไฟล์fai เป็นbpen พีดีเอฟpii-dii-éep แทนtɛɛn เวิร์ดwə́ət เพื่อpʉ̂ʉa ความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi

Giáo viên bảo chúng tôi nộp tệp PDF thay vì Word để cho gọn gàng.

เมื่อmʉ̂ʉa ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ปิดbpìt ฉันchǎn จึงjʉng ซื้อsʉ́ʉ ชาเย็นchaa-yen จากjàak ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ แทนtɛɛn

Khi quán cà phê đóng cửa, tôi đã mua trà đá từ một cửa hàng tiện lợi thay vào đó.

2Động từB1

thay thế; thế chỗ

đảm nhận vị trí của người hoặc vật nào đó; làm thay việc của một người khác

Ví dụ

วันนี้wan-níi ครูkruu ป่วยbpùuai ฉันchǎn เลยləəi สอนsɔ̌ɔn แทนtɛɛn

Hôm nay giáo viên bị ốm, nên tôi dạy thay cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa หัวหน้าhǔua-nâa ติดประชุมdtìt-bprà-chum ฉันchǎn จะjà ไปbpai ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan แทนtɛɛn เขาkǎo

Nếu sếp bận họp, tôi sẽ đi nộp tài liệu thay ông ấy.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt พี่สาวpîi-sǎao จะjà มาmaa รับน้องráp-nɔ́ɔng ที่tîi โรงเรียนroong-riian แทนtɛɛn

Ngày mai mẹ đi tỉnh; chị gái tôi sẽ đi đón em ở trường thay mẹ.

นักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-nam บาดเจ็บbàat-jèp กะทันหันgà-tan-hǎn จึงjʉng ส่งsòng ตัวสำรองdtuua-sǎm-rɔɔng ขึ้นkʉ̂n แสดงsà-dɛɛng แทนtɛɛn โดยdooi ไม่mâi เลื่อนlʉ̂ʉan รอบrɔ̂ɔp

Diễn viên chính bị thương đột ngột, nên diễn viên dự bị đã biểu diễn thay mà không hoãn buổi diễn.

3Giới từB1

thay mặt cho; đại diện cho

chỉ sự đại diện hoặc làm thay cho người hoặc vật nào đó

Ví dụ

วันนี้wan-níi ครูkruu ไม่mâi มาmaa ผู้ช่วยpûu-chûuai สอนsɔ̌ɔn สอนsɔ̌ɔn แทนtɛɛn

Hôm nay giáo viên không có ở đây; trợ giảng đang dạy thay cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm จะjà ไปbpai ประชุมbprà-chum แทนtɛɛn ผู้จัดการpûu-jàt-gaan เพราะprɔ́เขาkǎo ติดdtìt งานด่วนngaan-dùuan

Tôi sẽ tham dự cuộc họp thay mặt cho người quản lý vì anh ấy có công việc khẩn cấp.

เธอtəə พูดpûut แทนtɛɛn ทีมtiim ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Cô ấy đã thay mặt cho toàn đội phát biểu để truyền đạt các đề xuất của mọi người.

ในnai พิธีpí-tee ลงนามlong naam เอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôot ทำหน้าที่tam nâa-têe ลงนามlong naam แทนtaen รัฐบาลrát-tà-baan ของkŏng ตนdton

Tại lễ ký kết, đại sứ đã ký thay mặt cho chính phủ của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แทนที่tɛɛn-tîi

thay thế
thay vì; thay cho

ทดแทนtót-tɛɛn

thay thế
bồi thường; bù đắp
đổi lại; để bù đắp

เปลี่ยนbplìian

thay đổi; trở nên khác biệt
đổi; thay thế; trao đổi

ต่างdtàang

khác biệt; khác nhau
đa dạng; nhiều loại
mỗi; tương ứng
nước ngoài; từ nơi khác đến
khác; khác biệt
thay thế cho; thay mặt cho

Chữ Thái

Từ blog

แทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự