สัตว์

sàt

Ý nghĩa

1Danh từA1

động vật (sinh vật không phải người)

Sinh vật sống không phải con người, chẳng hạn như chó, chim, cá hoặc côn trùng.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Tôi thích ngắm nhìn các loài động vật như chó và mèo trong công viên.
Thêm 3 ví dụ
ปลาbplaaก็gɔ̂เป็นbpenสัตว์sàtที่tîiอยู่ในyùu-naiน้ำnáam
Cá là loài động vật sống dưới nước.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเห็นhěnสัตว์sàtหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàt
Hôm qua chúng tôi đã thấy nhiều loại động vật ở vườn thú.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaไปดูbpai-duuสัตว์sàtปีกbpìikและlɛ́สัตว์เลื้อยคลานsàt-lʉ́ʉai-klaanที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panธรรมชาติtam-má-châat
Ngày mai giáo viên sẽ đưa chúng tôi đi xem chim và các loài bò sát tại bảo tàng lịch sử tự nhiên.
2Danh từB2

đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)

Một từ miệt thị ví một người như động vật; được dùng theo nghĩa bóng.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội2mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọngเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quáและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jailàm tổn thương tình cảm của ai đóเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Đừng gọi anh ấy là đồ con vật; điều đó quá nặng nề và làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเมาmaoแล้วlɛ́ɛoพูดจาpûut-jaaหยาบyàapใครkraiทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกใจtùuk-jaiก็gɔ̂เรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenสัตว์sàtทันทีtan-tii
Khi say rượu, anh ta nói năng thô lỗ, gọi ngay bất cứ ai làm anh ta không hài lòng là đồ con vật.
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaสัตว์sàtด่าdàaคนkonแม้mɛ́ɛจะjàระบายrá-baaiอารมณ์aa-romได้dâaiก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiไม่mâiเคารพkao-rópผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Sử dụng từ 'con vật' để xúc phạm người khác có thể giúp giải tỏa cảm xúc, nhưng nó phản ánh sự thiếu tôn trọng đối với người khác.
เขาkǎoไม่mâiทนต่อton-dtɔ̀ɔการgaanถูกtùukดูถูกduu-tùukด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaสัตว์sàtจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้hâiจัดการjàt-gaanกับgàpผู้พูดpûu-pûutทันทีtan-tii
Anh ấy không chấp nhận việc bị xúc phạm bằng từ 'con vật', vì vậy anh ấy đã thông báo cho ban tổ chức để xử lý người nói ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สัตว์ đọc là สัด?

sàt

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmว์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ว์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1động vật (sinh vật không phải người)

2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)