สภาพ(sà-pâap)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tình trạng; trạng thái

chất lượng hoặc hình thức hiện tại của một cái gì đó tại một thời điểm nhất định (ví dụ: สภาพรถ, สภาพอากาศ)

Người thợ máy yêu cầu kiểm tra tình trạng xe trước khi ước tính chi phí sửa chữa.

2Danh từB1

hoàn cảnh; tình hình

tập hợp các yếu tố hoặc thực tế xung quanh có ảnh hưởng đến ai đó hoặc điều gì đó (ví dụ: สภาพสังคม, สภาพเศรษฐกิจ)

Tình hình kinh tế hiện nay khiến mọi người thận trọng hơn trong việc chi tiêu.

3Danh từB2

thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)

một trạng thái hoặc hình thức tồn tại cụ thể, thường trong bối cảnh pháp lý, kỹ thuật hoặc trừu tượng (ví dụ: สภาพบังคับ, สภาพปัญหา)

Hợp đồng này có hiệu lực khi cả hai bên đã ký kết.

trạng thái; tình trạng (trang trọng)

bộ dạng; vẻ ngoài (tiêu cực)