สภาพ

sà-pâap

Ý nghĩa

1Danh từB1

tình trạng; trạng thái

chất lượng hoặc hình thức hiện tại của một cái gì đó tại một thời điểm nhất định (ví dụ: สภาพรถ, สภาพอากาศสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatweather; atmospheric conditions)

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duuxin xem; tôi xem có được không?สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hìnhรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauประเมินค่าbprà-məən-kâaประเมินค่าbprà-məən-kâa1định giá; ước tính giá trị2đánh giá giá trị/tầm quan trọngซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữa
Người thợ máy yêu cầu kiểm tra tình trạng xe trước khi ước tính chi phí sửa chữa.
Thêm 7 ví dụ
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkสภาพsà-pâapถนนtà-nǒnเปียกbpìiakและlɛ́มีmiiหลุมlǔmบ่อbɔ̀ɔหลายlǎaiจุดjùt
Sau trận mưa lớn, tình trạng đường xá ẩm ướt và có nhiều ổ gà.
ห้องนี้hɔ̂ng-níiยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพเดิมsà-pâap-dəəmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเราraoย้ายออกyáai-ɔ̀ɔk
Căn phòng này vẫn giữ nguyên tình trạng kể từ khi chúng tôi chuyển đi.
ทีมtiimตรวจdtrùuatประเมินbprà-məənได้dâaiบันทึกban-tʉ́kสภาพsà-pâapอาคารaa-kaanโดยละเอียดdooi-lá-ìiatทั้งtángโครงสร้างkroong-sâangผนังpà-nǎngและlɛ́ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa
Nhóm đánh giá đã ghi chép chi tiết tình trạng của tòa nhà, bao gồm kết cấu, tường và hệ thống điện.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiสภาพบังคับsà-pâap-bang-kápเมื่อmʉ̂ʉaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiลงลายมือชื่อlong-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉครบถ้วนkróp-tûuan
Hợp đồng này có hiệu lực khi cả hai bên đã ký kết.
คดีká-diiนี้níiยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพsà-pâapระหว่างrá-wàangพิจารณาpí-jaa-rá-naaจึงjʉngยังyangไม่มีmâi-miiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaสุดท้ายsùt-táai
Vụ án này vẫn đang được xem xét, vì vậy vẫn chưa có phán quyết cuối cùng.
แผนpɛ̌ɛnฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiสภาพsà-pâapปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangก่อนgɔ̀ɔnเสนอแนวทางแก้ไขsà-nə̌ə-nɛɛo-taang-gɛ̂ɛ-kǎi
Kế hoạch phục hồi phải giải thích tình trạng vấn đề về mặt cấu trúc trước khi đề xuất các giải pháp.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiจะjàเปลี่ยนสภาพbplìian-sà-pâapความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiระหว่างrá-wàangนายจ้างnaai-jâangกับgàpลูกจ้างlûuk-jâangอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Các biện pháp mới sẽ thay đổi đáng kể địa vị pháp lý của mối quan hệ giữa người sử dụng lao động và người lao động.
2Danh từB1

hoàn cảnh; tình hình

tập hợp các yếu tố hoặc thực tế xung quanh có ảnh hưởng đến ai đó hoặc điều gì đó (ví dụ: สภาพสังคมสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komsocial condition; state of society, สภาพเศรษฐกิจสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìttình trạng kinh tế; tình hình kinh tế)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìttình trạng kinh tế; tình hình kinh tếทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàai1chi tiêu (hành động)2khoản chi tiêu; chi phíมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Tình hình kinh tế hiện nay khiến mọi người thận trọng hơn trong việc chi tiêu.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaตามdtaamสภาพsà-pâapสังคมsǎng-komที่tîiเปลี่ยนbplìianอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Học sinh phải thích nghi với các điều kiện xã hội đang thay đổi nhanh chóng.
สภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiกดดันgòt-danส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Điều kiện làm việc căng thẳng ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần của nhân viên.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpสภาพsà-pâapโครงสร้างkroong-sâangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Chính sách mới này được thiết kế để giải quyết sự không chắc chắn trong dài hạn của cấu trúc kinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สภาพ đọc là สะ-พาบ?

sà-pâap

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tình trạng; trạng thái

2hoàn cảnh; tình hình