ดิน

din

Ý nghĩa

1Danh từA1

đất trồng; đất

vật chất tự nhiên trên mặt đất nơi thực vật phát triển; đất hoặc lớp đất mặt

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ต้องการdtɔ̂ng-gaan ดินdin ดีdii เพื่อpʉ̂ʉa เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo

Cây cối cần đất tốt để phát triển.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ปลูกผักbplùuk-pàk ในดินnai-din หลังบ้านlǎng-bâan

Tôi trồng rau trong đất sau nhà.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เติมdtəəm ดินdin ใหม่mài ลงในlong-nai แปลงผักbplɛɛng-pàk

Hôm qua chúng tôi đã thêm đất mới vào luống rau.

ถ้าtâa ฝนfǒn ตกแรงdtòk-rɛɛng ดินdin ในnai กระบะgrà-bà ปลูกbplùuk จะjà ชุ่มchûm มากmâak

Nếu trời mưa to, đất trong thùng trồng cây sẽ rất ẩm.

2Danh từA2

mặt đất; đất liền

bề mặt trái đất, đối lập với bầu trời hoặc mặt nước

Ví dụ

นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàat กลับมาglàp-maa ยืนyʉʉn บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din ของkɔ̌ɔng โลกlôok อีกครั้งìik-kráng

Phi hành gia đã trở lại đứng trên mặt đất của Trái Đất một lần nữa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เราrao เดินdern เท้าtáao เปล่าbplào บนดินbon din เย็นๆyen yen ริมแม่น้ำrim mâe-náam

Hôm qua chúng tôi đã đi chân trần trên nền đất mát mẻ bên bờ sông.

ตอนdtɔɔn น้ำลดnáam-lót ฉันchǎn เห็นhěn รอยrɔɔi แตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛng บนดินbon-din ที่tîi ลานบ้านlaan-bâan

Khi nước rút, tôi thấy những vết nứt trên đất trong sân.

นักปีนเขาnák-bpiin-kǎo เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng แคมป์kɛ́m บนbon เนินดินnəən-din ที่สูงtîi-sǔung พอจะpɔɔ-jà ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai จากjàak คลื่นklʉ̂ʉn ลมทะเลlom-tá-lee

Những người leo núi đã chọn dựng trại trên một gò đất đủ cao để an toàn trước gió và sóng biển.

3Danh từB1

đất sét; vật liệu bằng đất

đất sét hoặc vật liệu từ đất được sử dụng để làm đồ gốm, gạch hoặc ngói

Ví dụ

ช่างปั้นchâng-bpân ซื้อsʉ́ʉ ดินdin มาmaa ปั้นbpân หม้อmɔ̂ɔ

Người thợ gốm đã mua đất sét để làm bình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo นวดnûuat ดินdin ให้hâi นุ่มnûm ก่อนgɔ̀ɔn ปั้นbpân เป็นbpen ถ้วยtûuai และlɛ́จานjaan

Anh ấy nhào đất sét cho đến khi mềm trước khi tạo hình thành chén và đĩa.

ชุมชนchum-chon นี้níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang อิฐìt เผาpǎo เพราะprɔ́ดินdin ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp ทำtam อิฐìt

Cộng đồng này nổi tiếng với gạch nung vì đất sét địa phương phù hợp để làm gạch.

ช่างchâng เซรามิกsee-raa-mík ผสมpà-sǒm ดินdin หลายชนิดlǎai-chá-nít เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum การหดตัวgaan-hòt-dtuua และlɛ́ความแกร่งkwaam-grɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ภาชนะpaa-chá-ná เมื่อmʉ̂ʉa เผาpǎo

Các nghệ nhân gốm trộn các loại đất sét khác nhau để kiểm soát độ co ngót và độ bền của sản phẩm sau khi nung.

4Danh từB2

đất trong điện học

đất tự nhiên được dùng làm mốc tham chiếu điện hoặc làm đường dẫn cho dòng điện sự cố

Ví dụ

ช่างไฟchâng-fai ต่อสายดินdtɔ̀ɔ-sǎai-din เข้ากับkâo-gàp โครงโลหะkroong-loo-hà เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Thợ điện đã nối dây tiếp đất vào khung kim loại để đảm bảo an toàn.

Thêm 3 ví dụ

ปลั๊กbplák ตัวdtuua นี้níi มีmii ขาkǎa สายดินsǎai-din จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng เสียบsìiap กับgàp เต้ารับdtâo-ráp ที่tîi มีmii สายดินsǎai-din

Phích cắm này có chân tiếp địa, vì vậy nó phải được cắm vào ổ cắm có nối đất.

หากhàak อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ไม่มีmâi-mii การต่อgaan-dtɔ̀ɔ ดินdin ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai รั่วrûua อาจàat ทำให้tam-hâi ผู้ใช้pûu-chái ถูกtùuk ไฟดูดfai-dùut ได้dâai

Nếu thiết bị không được nối đất đúng cách, rò rỉ dòng điện có thể khiến người dùng bị điện giật.

ในnai ตู้dtûu ไฟหลักfai-làk ต้องมีdtɔ̂ng-mii บัสบาร์ดินbát-baa-din แยกyɛ̂ɛk จากjàak นิวทรัลniu-san เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมศักย์kûuap-kum-sàk ไฟฟ้าfai-fáa และlɛ́ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang จากjàak ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔn

Trong bảng điện chính, thanh cái tiếp địa phải tách biệt với dây trung tính để kiểm soát điện thế và giảm nguy cơ đoản mạch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

din

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กราวด์graao

tiếp địa; nối đất (điện)
[động từ] tiếp địa; nối đất

พื้นดินpʉ́ʉn-din

mặt đất; bề mặt trái đất
đất liền; trên bộ

ปฐพีbpà-tà-pii

trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)
thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)
yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)

ธรณีtɔɔ-rá-nii

trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]
ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]

Chữ Thái

Từ blog

ดิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự