ดิน(din)
Ý nghĩa
1Danh từA1
đất trồng; đất
vật chất tự nhiên trên mặt đất nơi thực vật phát triển; đất hoặc lớp đất mặt
Ví dụ
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohphát triển; sinh trưởng; hưng thịnh
Cây cối cần đất tốt để phát triển.
2Danh từA2
mặt đất; đất liền
bề mặt trái đất, đối lập với bầu trời hoặc mặt nước
Ví dụ
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatphi hành gia; nhà du hành vũ trụกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1trên mặt đất; trên cạn2trên bộ; trên đất liềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglại; một lần nữa
Phi hành gia đã trở lại đứng trên mặt đất của Trái Đất một lần nữa.
3Danh từB1
đất sét; vật liệu bằng đất
đất sét hoặc vật liệu từ đất được sử dụng để làm đồ gốm, gạch hoặc ngói
Ví dụ
ช่างปั้นchâng bpânช่างปั้นchâng bpânnhà điêu khắc; thợ nặnซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4tiếp địa; nối đất (điện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปั้นbpânปั้นbpân1nặn; tạo hình (bằng tay)2tạc tượng; điêu khắc3viên lại; nặn thành hình4đào tạo; xây dựng (hình ảnh/tài năng)หม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)
Người thợ gốm đã mua đất sét để làm bình.
4Danh từB2
tiếp địa; nối đất (điện)
điểm tham chiếu hoặc vật dẫn được nối với đất trong mạch điện; dây nối đất hoặc tiếp địa
Ví dụ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faithợ điệnต่อสายดินdtò săai dinต่อสายดินdtò săai dinnối đất; tiếp địaเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiโครงโลหะkrohng loh-hàโครงโลหะkrohng loh-hàkhung kim loại; khung thépเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sự an toàn2an ninh
Thợ điện đã nối dây tiếp đất vào khung kim loại để đảm bảo an toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กราวด์gràoกราวด์grào1tiếp địa; nối đất (điện)2[động từ] tiếp địa; nối đất
- tiếp địa; nối đất (điện)
- [động từ] tiếp địa; nối đất
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1mặt đất; bề mặt trái đất2đất liền; trên bộ
- mặt đất; bề mặt trái đất
- đất liền; trên bộ
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)2thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)3yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
- trái đất; mặt đất; đất đai (trang trọng/thơ ca)
- thế giới; thế gian (trang trọng/thơ ca)
- yếu tố đất; thổ đại (cổ điển)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]2trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]
- ngưỡng cửa; bậc cửa [văn chương/cổ]
- trái đất; mặt đất [trang trọng/văn chương]