รู้จัก(rúu jàk)

Ý nghĩa

1Động từA2

biết; quen biết

quen biết, quen thuộc với ai đó hoặc điều gì đó; đã từng gặp mặt hoặc biết đến

Ví dụ

ฉันchăn รู้จักrúu jàk ครูkruu คนนี้kon née จากjàak งานngaan โรงเรียนrong rian

Tôi quen biết giáo viên này từ một sự kiện ở trường.

2Động từA2

nhận ra; nhận dạng

nhận ra hoặc nhận dạng được ai đó hoặc vật gì đã biết khi nhìn thấy hoặc nghe thấy

Ví dụ

ฉันchăn เห็นหน้าhĕn nâa เขาkăo แล้วláeo รู้จักrúu jàk ทันทีtan tee

Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt anh ấy và nhận ra anh ấy ngay lập tức.

3Động từB1

biết cách; có khả năng; thận trọng với

có được kỹ năng thực tế nhờ vào sự quen thuộc; cũng có nghĩa là thận trọng hoặc hợp lý trong việc sử dụng [thứ gì đó] (ví dụ: biết cách tiêu tiền một cách khôn ngoan).

Ví dụ

เราrao อยากyàak ให้hâi ลูกๆlôok lôok รู้จักrúu jàk ใช้เงินchái ngern และláe เก็บออมgèp om ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กdèk

Chúng tôi muốn con cái mình biết cách sử dụng tiền và tiết kiệm ngay từ khi còn nhỏ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รู้rúu

biết; nhận thức
biết cách (làm gì)
cảm thấy; cảm nhận; nhận biết
quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)
nhận ra; phát hiện; biết được

ฮู้จักhûu jàk

biết [ai đó]; quen biết [ai đó] (tiếng Isan/Lào)
quen thuộc với; nhận ra (tiếng Isan/Lào)

คุ้นเคยkún koie

quen thuộc; quen với
quen thuộc với; quen với

Phân tích từ

รู้rúuPhần 1

จักjàkPhần 2

รู้จักrúu jàk