รู้จัก (rúu-jàk) — biết; quen biết

Ý nghĩa

1Động từA2

biết; quen biết

quen biết, quen thuộc với ai đó hoặc điều gì đó; đã từng gặp mặt hoặc biết đến

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นหน้าhěn-nâa เขาkǎo แล้วlɛ́ɛo รู้จักrúu-jàk ทันทีtan-tii

Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt anh ấy và nhận ra anh ấy ngay lập tức.

Thêm 7 ví dụ

ฉันchǎn รู้จักrúu-jàk ครูkruu คนนี้kon-níi จากjàak งานngaan โรงเรียนroong-riian

Tôi quen biết giáo viên này từ một sự kiện ở trường.

เราrao เพิ่งpə̂ng รู้จักrúu-jàk กันgan เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ในnai ชมรมchom-rom ถ่ายภาพtàai-pâap

Chúng tôi đã làm quen với nhau vào năm ngoái tại câu lạc bộ nhiếp ảnh.

เธอter บอกว่าbòk wâa เคยkoei รู้จักrúu jàk ร้านหนังสือráan năng-sĕu เล็กๆlék lék แถวtăeo มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai

Cô ấy nói rằng cô ấy từng quen thuộc với một hiệu sách nhỏ gần trường đại học.

ผมpǒm รู้จักrúu-jàk ชื่อchʉ̂ʉ เขาkǎo จากjàak บทความbòt-kwaam แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่เคยmâi-kəəi เจอjəə ตัวจริงdtuua-jing

Tôi biết tên anh ấy qua một bài báo, nhưng tôi chưa bao giờ gặp trực tiếp anh ấy.

ฉันchăn รู้จักrúu jàk เพลงplayng นี้née เคยkoei ฟังfang ตอนเด็กdton dèkๆ-

Tôi biết bài hát này; hồi nhỏ tôi thường nghe nó.

หมาmǎa ตัวdtuua นี้níi รู้จักrúu-jàk เสียงsǐiang ฉันchǎn พอpɔɔ เรียกrîiak ก็gɔ̂วิ่งwîng มาmaa เลยləəi

Con chó này nhận ra giọng tôi; cứ tôi gọi là nó chạy đến.

ฉันchǎn รู้จักrúu-jàk ชื่อchʉ̂ʉ วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn คนนี้kon-níi แต่dtɛ̀ɛ ไม่เคยmâi-kəəi เจอjəə ตัวจริงdtuua-jing

Tôi biết tên diễn giả này, nhưng chưa từng gặp trực tiếp.

2Động từB1

biết cách; có khả năng; thận trọng với

có được kỹ năng thực tế nhờ vào sự quen thuộc; cũng có nghĩa là thận trọng hoặc hợp lý trong việc sử dụng [thứ gì đó] (ví dụ: biết cách tiêu tiền một cách khôn ngoan).

Ví dụ

เราrao อยากyàak ให้hâi ลูกๆlôok lôok รู้จักrúu jàk ใช้เงินchái ngern และláe เก็บออมgèp om ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กdèk

Chúng tôi muốn con cái mình biết cách sử dụng tiền và tiết kiệm ngay từ khi còn nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə รู้จักrúu-jàk จัดjàt เวลาเรียนwee-laa-riian กับgàp พักpák ได้ดีdâai-dii เลยləəi ไม่mâi เครียดkrîiat

Cô ấy biết cách sắp xếp thời gian học tập và nghỉ ngơi hợp lý, vì vậy cô ấy không bị căng thẳng.

คนkon ทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-rà ต้องdtɔ̂ng รู้จักrúu-jàk บริหารbɔɔ-rí-hǎan รายได้raai-dâai ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə ให้hâi พอใช้pɔɔ-chái ทั้งtáng เดือนdʉʉan

Những người làm việc tự do phải biết cách quản lý thu nhập không ổn định để có đủ chi tiêu trong cả tháng.

ในnai ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìt ผันผวนpǎn-pǔuan เราrao ควรkuuan รู้จักrúu-jàk กระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang และlɛ́ใช้chái ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn อย่างyàang มีสติmii-sà-dtì

Trong điều kiện kinh tế biến động, chúng ta nên biết cách đa dạng hóa rủi ro và sử dụng các nguồn lực một cách thận trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rúu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รู้rúubiết; nhận thứcPhần 1

+

จักjàkbao nhiêu (tiếng Isan)Phần 2

รู้จักrúu-jàkbiết; quen biếtTừ

Từ liên quan

1biết; quen biết

Gần nghĩa

คุ้นเคยkún-kəəi

quen thuộc với; quen với

Implies familiarity through repeated contact or experience, beyond merely knowing of someone or something.

จำได้jam-dâai

nhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]

Emphasizes recognition through memory of an earlier encounter.

2biết cách; có khả năng; thận trọng với

Gần nghĩa

เป็นbpen

biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)

Usually follows an action verb to express learned ability, without implying prudent or sensible use.

Chữ Thái

Từ blog

รู้จัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1biết; quen biết

Gần nghĩa

2biết cách; có khả năng; thận trọng với

Gần nghĩa